Question

谁能帮我翻译一小段文字，谢谢了，比较急 不要翻译软件翻译啊 英文

世博会对提升上海市综合竞争力、促进城市多元化的发展、完善城市文化服务功能、鼓励城市理念的创新都有积极的推动作用。世博会是上海走向世界的契机，也对城市文化发展提出了一系列新的要求，上海文化发展在取得巨大进展的同时，还应该进一步提高科技创新能力，完善城市公共环境艺术，重视世博会对上海形象的影响研究。
不要翻译软件翻译的！！！

Answer 1

The world expo in Shanghai have positive role to ascend the comprehensive competitiveness, promote the development of urban diversification, perfecting the urban culture service function, encouraging urban idea innovation. Shanghai expo is the opportunities towards the world, also put forward a series of urban cultural development, cultural development of Shanghai new requirements in made great advances of time, we should further improve the technology innovation ability, perfecting the urban public environment art, pay attention to the influence of the world expo in Shanghai image.
手工翻译，请采纳！

Answer 2

The world expo in Shanghai to ascend the comprehensive competitiveness, promote the development of urban diversification, perfecting the urban culture service function, encouraging urban idea innovation have positive role. Shanghai expo towards the world of the opportunities, also put forward a series of urban cultural development, cultural development of Shanghai new requirements in made great advances of time, we should further improve the technology innovation ability, perfecting the urban public environment art, pay attention to the influence of the world expo in Shanghai image.
希望能帮助到你

Answer 3

The world expo in Shanghai to ascend the comprehensive competitiveness, promote the development of urban diversification, perfecting the urban culture service function, encouraging urban idea innovation have positive role. Shanghai expo towards the world of the opportunities, also put forward a series of urban cultural development, cultural development of Shanghai new requirements in made great advances of time, we should further improve the technology innovation ability, perfecting the urban public environment art, pay attention to the influence of the world expo in Shanghai image.