Question

翻译这个有关公司名称的句子(which is over 80words)。谢谢。

It shall be permissible, however, for the corporation or limited liability company to render professional services and to exercise its authorized powers under a name which is identical to its name except that the word "chartered," the words "professional association" or "professional limited company," or the abbreviations "P.A." or "P.L." may be omitted, provided that the corporation or limited liability company has first registered the name to be so used in the manner required for the registration of fictitious names.

Answer 1

但是，允许集团公司或有限公司在一个名称下提供服务和行使获得授权的行为。这个名称应当与其原名相同，但可以省略“注册”、“专业协会”、“专业有限公司”或缩写“PA”或PL"等字眼。并且该名称是上述集团公司或有限公司按照注册名称要求首先注册以这种方式使用的。

Answer 2

然而，对于以雷同于它的名称的名义提供专业服务及运营委托权限的公司或有限责任公司，只要公司或有限责任公司首次用要求的虚拟名字登记除了下列词汇如被许可的、职业协会、或专业的有限公司及缩写词P.A 或P.L可以被省略，这将是允许的。

Answer 3

如果公司或有限责任公司首先注册的名称是以虚构名称登记使用， 那么允许该公司或有限责任公司使用与其相同的名称提供专业服务，并行使其授权的权力。“特许”，“专业协会”或“专业有限责任公司”等字样，或者缩写“P.A.”或“P.L.”等可以省略.