Question

2014湖北高考英语阅读理解B全文翻译

• 你的回答被采纳后将获得：
• 系统奖励15（财富值+成长值）+难题奖励30（财富值+成长值）

Answer 1

伦敦最新的摩天大楼叫做夏德大厦，花了大约4.3亿英镑才建成它。拥有310米的高度，是欧洲最高的建筑。夏德大厦彻底地改变了伦敦的面貌。然而，不是所有人都认为它是一种更好的改变。夏德大厦被著名的印度建筑师 Renzo Piano 所设计。他起初为伦敦设计夏德大厦的时候，他想的是一种像尖顶一样很高的建筑。他想的是玻璃表面能映射天空和城市。建筑的周边是不规则的。所以建筑有一个奇特的形状。它看起来像一种非常薄，尖锐的玻璃碎片。那就是它为何得名，碎片大厦（夏德大厦）。皮亚诺说夏德大厦尖顶的形状是伦敦悠久传统的一部分。这个形状让他想起伦敦教堂的尖顶和泰晤士河上曾经船只的高高的桅杆。夏德大厦有87层。在厦顶有一个瞭望台。当前的建筑很是空荡，但最终这里会有一个五星级酒店。这里也会有顶级餐厅，公寓和办公室。在修建工作开始前，尽管方案得到了批准，但很多人不想有夏德大厦。现在他们仍然对夏德大厦抱有芥蒂。一些批评家说像这样高的摩天楼存在于纽约可能很好，但在伦敦却不行。他们说关于夏德大厦最好的事是它的尖顶形状。但是那是唯一的一件事。那里没有装饰，只有平滑的表面。埃及人4500年前就是这样做的。他们认为夏德大厦对于伦敦来说太大了。它破坏了城市的美。其他批评者们不喜欢夏德大厦可能潜在代表的东西。他们认为夏德大厦表明了伦敦是如何变得更加不公平。只有非常有钱的人才能买得起昂贵的私人公寓和住在宾馆里。但是住在夏德大厦附近的人们是伦敦最贫穷的人。所以夏德大厦看起来是有钱人和穷人的社会分界线。如今夏德大厦在伦敦的地平线上显得很是突出。然而，还是不确定伦敦的普通公民是否能接受它成为城市一种有价值的增添物。