英语的翻译
3个回答
展开全部
有一一年级生，他的好友正与癌症病魔对抗，觉得只陪他朋友玩和讲笑话还不够， 他想表示他有多理解好友的辛苦和他经历的一切。
七岁的Vincent Butterfield决定唯一办法就是把自己的头发剃光，以支持他最好的朋友Zac因接受化疗而掉光头发。
Zac Gossage正在接受治疗，但每天还是回到在密苏里州的联盟中心小学上课，因为他与Vincent在这里秋千玩。Vincent发现Zac会因接受化疗而掉光头发。于是有一天，他戴着帽子出现在一年级的课堂。他对他的老师Koester太太说：「我想给Zac一个惊喜。」他脱下帽子，其他孩子看到他已把自己的头发剃光。
「我只想让Zac觉得他不是唯一的一个光头」，Vincent说。Vincent得知化疗有多昂贵后，
并替Zac筹募医药费。他请他的妈妈，做超过20套围巾和手套，并以每套10美元卖出，募集了超过200美元给Zac。Vincent的鼓励似乎很凑交人效。虽然Zac正在接受治疗，他几乎没有缺课。因为他知道Vincent在小息时会在操场上等他。
当被问及什么是友谊，Vincent看着他的朋友Zac，想了片刻，回答说：「这是美丽的东西。」
显然，智慧并不总是随着年龄增长。
～～～～～纯人手翻译， 欢迎采纳～～～～～
原文如下：
A first-grade student whose best friend is battling cancer thought that hours of playing and telling jokes was not enough - he wanted to show his buddy just how he understood the hard time he was going through.
Seven-year-old Vincent Butterfield decided the only way was to cut off his hair in support of his best friend Zac who lost his hair through chemotherapy.
Zac Gossage is receiving treatment but still goes to Union Central Elementary School in Missouri every day, because that's where he gets to play on the swing with Vincent. Vincent found out that Zac might lose his hair because of the chemotherapy treatment. So one day, he showed up in the first grade class wearing a cap. He said to his teacher Mrs. Koester, "I have a surprise for Zac." And he pulled off his cap and other kids saw that he already had all his hair cut off.
"I did it just to make Zac feel he's not the only one without any hair." said Vincent.Vincent has also been raising money for his best friend after learning how expensive his chemotherapy treatments are. He asked his mother to make more than 20 scarves and gloves. He and his mother sold them at the price of 10 dollars each, raising over $200 for Zac. The encouragement from Vincent seems to be working. Though Zac is receiving treatments, he has hardly missed any days of school. He knows that Vincent is out on the playground, waiting for him at break.
When asked what friendship was, Vincent looked at his
七岁的Vincent Butterfield决定唯一办法就是把自己的头发剃光，以支持他最好的朋友Zac因接受化疗而掉光头发。
Zac Gossage正在接受治疗，但每天还是回到在密苏里州的联盟中心小学上课，因为他与Vincent在这里秋千玩。Vincent发现Zac会因接受化疗而掉光头发。于是有一天，他戴着帽子出现在一年级的课堂。他对他的老师Koester太太说：「我想给Zac一个惊喜。」他脱下帽子，其他孩子看到他已把自己的头发剃光。
「我只想让Zac觉得他不是唯一的一个光头」，Vincent说。Vincent得知化疗有多昂贵后，
并替Zac筹募医药费。他请他的妈妈，做超过20套围巾和手套，并以每套10美元卖出，募集了超过200美元给Zac。Vincent的鼓励似乎很凑交人效。虽然Zac正在接受治疗，他几乎没有缺课。因为他知道Vincent在小息时会在操场上等他。
当被问及什么是友谊，Vincent看着他的朋友Zac，想了片刻，回答说：「这是美丽的东西。」
显然，智慧并不总是随着年龄增长。
～～～～～纯人手翻译， 欢迎采纳～～～～～
原文如下：
A first-grade student whose best friend is battling cancer thought that hours of playing and telling jokes was not enough - he wanted to show his buddy just how he understood the hard time he was going through.
Seven-year-old Vincent Butterfield decided the only way was to cut off his hair in support of his best friend Zac who lost his hair through chemotherapy.
Zac Gossage is receiving treatment but still goes to Union Central Elementary School in Missouri every day, because that's where he gets to play on the swing with Vincent. Vincent found out that Zac might lose his hair because of the chemotherapy treatment. So one day, he showed up in the first grade class wearing a cap. He said to his teacher Mrs. Koester, "I have a surprise for Zac." And he pulled off his cap and other kids saw that he already had all his hair cut off.
"I did it just to make Zac feel he's not the only one without any hair." said Vincent.Vincent has also been raising money for his best friend after learning how expensive his chemotherapy treatments are. He asked his mother to make more than 20 scarves and gloves. He and his mother sold them at the price of 10 dollars each, raising over $200 for Zac. The encouragement from Vincent seems to be working. Though Zac is receiving treatments, he has hardly missed any days of school. He knows that Vincent is out on the playground, waiting for him at break.
When asked what friendship was, Vincent looked at his
追答
When asked what friendship was, Vincent looked at his friend Zac, thought for a moment and responded, "It's a beautiful thing."
Clearly, wisdom doesn't always come with age.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
