Question

求工业英语翻译一段（急！翻译好的追加奖励100）

反渗透(REVERSE OSMOSIS)简称RO,是在外压作用下,使溶液中某些组份选择性透过,从而达到淡化、净化或浓缩分离目的的一项实用技术。它和自然渗透的方向相反，故反渗透又称逆渗透。
在水处理工程中，反渗透（逆渗透）装置就是利用半透膜在压力差的作用下是含盐原水脱盐纯化的设备，它可以除去水中绝大部分离子，同时还可以除去水中的微细颗粒、细菌及有机物等各种杂质，是目前水质深层净化的一种先进、经济的手段。
我们设计生产的反渗透装置具有以下特点：
1。进口配件率高达90%以上
2。操作自动化程度高
。低压缺水自动停机
。高压满水自动停机
。防水压波动保护
。自动控制器定时冲洗前置滤料
。ic微电脑控制器自动冲洗反渗透膜
。自动水质监测
3。占地面积少，能耗低，无污染。工艺简单，水质高，易操作维护
4。去除率高，溶解性盐类97%以上，有机物98%以上，胶体、细菌、热源98%以上

Answer 1

The counter- seepage (REVERSE OSMOSIS) is called RO, which is a practical technology making certain components penetrate the solution selectively under the outside pressure, so that to achieve the desalination, the purification or the concentration separation goal.
Because it has a opposite direction with the natural seepage, counter- seepage is also called counter seepage. In the water treatment project, the counter- seepage (counter seepage)device is the equipment using 半透semitransparent film to make the original salty water desalinization purification under the pressure, it could eliminate the major ion also the dehydration in tiny pellet, the bacterium and the organic matter etc. in water, so it is one kind of advanced and economical method in deep purification of water.
The counter- seepage device designed and manufactured by us has the characteristics as follows
1。进口配件率高达90%以上 the rate of imported fittings is above 90%
2。操作自动化程度高 high automation in operation
。低压缺水自动停机 auto-stop under low pressure and the lack of water
。高压满水自动停机 auto-stop under high pressure and the full of water
。防水压波动保护 The protection for the undulation of water pressure
。自动控制器定时冲洗前置滤料the automatic regulator flushes prepositive filtering material at fixed time
。ic微电脑控制器自动冲洗反渗透膜 IC microcomputer controller automatically flushes the counter- seepage membrane
。自动水质监测 Automatic water quality monitor
3。占地面积少，能耗低，无污染。工艺简单，水质高，易操作维护 with few area, low energy consumption and no pollution. with simple craft, high water quality and easy to maintain.
4。去除率高，溶解性盐类97%以上，有机物98%以上，胶体、细菌、热源98%以上high removing rate, of which the soluble salts are above 97%, organic matter is above 98%, colloid, bacterium and heat source are above 98%

Answer 2

我发的看行不,不好的话您仅当参考:
The counter-infiltration (REVERSE OSMOSIS ) is abbreviated as RO, make an alternative of some groups in solution see through under the function of pressing outside, thus achieve and desalinize , purify or concentrate a practical technique which separate the purpose . What it permeate naturally in opposite direction, so counter-infiltration has another name called and goes against to permeate. Among water treatment project, counter-infiltration (against permeate) device to utilize half membrane the equipment including original water desalination purification of salt under pressure poor function completely, it can remove various kinds of impurity , such as the most ion in water , very small particle , the bacterium and organic matter that can also be removed in water at the same time ,etc. , it is a kind of advanced , economic means of deep purification of water quality at present. It has the following characteristic that we design the counter-infiltration device produced: 1.It is up to 90% more than 2 to import the fittings rate. It is high to operate the automatic degree. Lack water low-voltagly and shut down automatically. The high pressure and full water shut down automatically. Press waterproofly and fluctuate and protect. The automatic controller develops and strains the material leadingly regularly. Ic microcomputer controller washes the counter-infiltration membrane automatically. Automatic water quality monitoring is 3. There is less floor space, energy consumption is low , pollution-free. The craft is simple, water quality safeguards 4 high , easy to use. It is high to get rid of leading, dissolving is saline more than 97%, organic matter is more than 98%, colloidal , more than 98% of bacterium , heat source

Answer 3

haha ,太牛了哦.

Answer 4

fdf