Question

while I am away / when I leave here

Could you look after my dog __________?为什么这里只能用while I am away不能用when I leave here，when不是既可以表示时间段又可以表示点时间吗？

Answer 1

前者是表示当我不在的时候，后者表示当我离开的时候。前者代表一段时间，后者代表一个状态。所以选前面那个。。。。。。

Answer 2

用了when的句子，意思成了当我离开的那个时候，能帮我照顾狗吗？也就是只有在走的那一瞬间照顾。所以显然意思是不对的。必须用while，表达在。。。期间的意思。

Answer 3

look after 是一个持续性的动作，后面跟的时间应该也是

when I leave here 是一个短暂动作
所以应该是when I am away，用while I am away 更好

Answer 4

when表点啊通俗的说就是一刻 而while是延续性的

Answer 5

在句中
leave 表示离开（动作），是时间点