Question

【100分】中文翻德文，急求！！好的话继续加分！！

口语考 试用的，急求！！ 希望语法不要很复杂，背起来简单点的，谢谢了！好的话继续加分！

上海是我的家乡。
我从小在上海生活，对上海很熟悉。上海虽然作为一个国际化的大都市，但是可供旅游的景点并不算多。人们来到上海最多的是买东西和吃小吃。上海的小吃可以说是数不胜数。在城隍庙人们可以吃到好吃的小笼包、汤圆、臭豆腐，在金陵路可以吃到白斩鸡、盐水鸭。在人丵民广场可以吃到小杨生煎，老鸭粉丝汤。当然上海还有许多可供人们购物的地点。在淮海路有无穷无尽的服装店供你挑选，城隍庙有无尽的小饰品可以买。人丵民广场有许多高档商品可以选择。
这就是我的家乡，一个繁华的大都市。

发我邮箱 wagyy936@163.com 或者直接打出来都行！

Answer 1

Shanghai ist meine Heimatstadt.
Ich bin aufgewachsen in Shanghai, und kenne mich in der Stadt sehr gut aus. Als eine internationale Metropole, Shanghai hat aber nicht viele touristischen Sehenswürdigkeiten. Die meisten Menschen kommen nach Shanghai, um zu einkaufen und die Spezialitäten zu probieren. In Shanghais gibts zahlreiche Küchespezialitäten. Im Chenghuangtempel kann man leckere Knödel, Reisbällchen und Tofu essen. An der Jinlingstrasse gibts kaltes Huhn und gesalzen Ente. Auf dem 人丵民Platz kann man Xiao Yang Fleischtaschen und Entensuppe mit Reisnudeln finden. Natürlich gibt es in Shanghai auch viele Einkaufszentren. An der Huaihaistrasse gibts zahllosen Bekleidungsgeschäfte, und im Chenghuangtemple viele Kleinigkeitensgeschäfte. Es stehen auch vielen Luxuswaren zur Auswahl auf dem 人丵民Platz.
Das ist meine Heimatstadt, eine pulsierende Metropole.

追问

感谢 Reisender的回答，
leckere Knödel, Reisbällchen und Tofu
kaltes Huhn und gesalzen Ente
问下这些小吃名说给别人听能听懂么？？？
是正规名字么？

追答

象Knödel, Reisbällchen und Tofu在德国也有卖的，这些都完全没问题。其他的在德国没有，所以只能尽量表达。听的懂是肯定没问题的。

Answer 2

Shanghai ist meine Heimatstadt. Ich lebe seit Kindheit in Shanghai, bin sehr vertraut nach Shanghai.Obgleich Shanghai eine Internationalisierung nimmt, kann die Hauptstadt, aber reisen liefern der szenische Punkt, um viele nicht zu errechnen.Die Leute kommen nach Shanghai sind am meisten gehen einkaufen und essen den Imbi

追问

大哥，能不能稍微专业点