Question

请帮我翻译一下这篇法文，谢谢，我急用！

Bonjour

J'espère que vous recevez ce message sur le temps? S'il vous plaît j'ai besoin de votre aide, j'ai eu un voyage à Manchester City pour un séminaire de formation, malheureusement, j'ai été volé la nuit dernière sur le chemin de l'hôtel. Je suis actuellement à Manchester (Royaume-Uni) et je n'ai pas d'argent avec moi.
S'il vous plaît j'ai besoin d'argent pour rentrer à la maison.
Je veux que vous de bien vouloir m'aider avec un prêt de £ 900 ou tout autre montant que vous pouvez m'aider à payer mes factures et faire des arrangements. Je vous rembourserai à mon retour.
S'il vous plaît laissez-moi savoir maintenant, j'ai accès uniquement aux e-mails à ce jour!
Je vais être en attente de votre réponse.

Cordialement
Khiêt-Nghi Fujita

Answer 1

这封信是那种连环骗子写的，法国媒体已经报道过很多次了，千万不要汇钱给这个骗子阿。信的意思是：希望你及时收到这封信，因为他需要帮助，他在曼切斯特开培训会的时候，晚上在回酒店的路上被偷了。他现在在英国身无分文。他希望你借钱给他回家。他要借900英镑，如果不行的话其他多少钱都可以，让你这样帮他付各种发票钱还有找回家的办法。他回了家再还给你。他最后说让你尽快告诉他能不能借钱给他，他只有今天能上网看email。 完全就是骗子的伎俩。你再看他最后那个签名，是非洲地方的，非洲有很多人专门就在网吧呆着，注册不同的账号骗钱，同样的邮件给全世界发，有时候还真有人会寄钱给他们上当受骗。

你把信删除就好了。

Answer 2

你好

我希望你就领取这一信息?我需要你们的帮助,我曾因旅行曼彻斯特培训研讨会,不幸的是,我在昨天晚上被抢走道路上住旅馆的钱。我目前在联合王国曼彻斯特,我没有什么钱。
我需要钱回家。
我希望你提出荷£900贷款或任何其他数额,你可以原谅我的发票和付款安排。我rembourserai回来以后。
但是我知道,我现在只获得e-mails迄今为止!
我要等待你的答复。

至诚
Khiêt-Nghi Fujita

我用有道翻译的, 希望可以帮助你,