日语歌词翻译,thanks!!
《纯心》(原版)怪盗St.Tail片尾曲歌词歌手:井上昌己专辑:怪盗St.Tailきすをしてもらえるまえのなみだのわけをもしもいまたずねられたらどうすればいいすこしむかし...
《纯心》(原版)
怪盗St. Tail片尾曲歌词
歌手:井上昌己
专辑:怪盗St. Tail
きす を して もらえる まえ の なみだ の わけ を
もしも いま たずねられたら どう すれば いい
すこし むかし を おもいだして 'る
Ah ねえ ほんとう の あい の
ああ いみ も しらないで
ねえ かがみ の むこう の
じぶん を しかりたい くらい
こい を かさねた
わたし は きれい です か
あなた さえ わたし を すき で いて くれる なら
この さき の しあわせ なんか どう でも いい は
こんな きもち は きっと はじめて
Ah ねえ とおく はなれて も
ただ ずっと すき で いて
そう つぎ の こいびと が
わたし に しっと する くらい
あなた の なか で
ねがい は かないます か
ねえ あなた が しらない
ああ わたし を しって も
ねえ きらい に なったり
しない と そっと ささやいて
とても こわい の
ねがい は かないます か
请帮我做一句对一句的中日对照翻译,歌词可能有错误,请原谅! 展开
怪盗St. Tail片尾曲歌词
歌手:井上昌己
专辑:怪盗St. Tail
きす を して もらえる まえ の なみだ の わけ を
もしも いま たずねられたら どう すれば いい
すこし むかし を おもいだして 'る
Ah ねえ ほんとう の あい の
ああ いみ も しらないで
ねえ かがみ の むこう の
じぶん を しかりたい くらい
こい を かさねた
わたし は きれい です か
あなた さえ わたし を すき で いて くれる なら
この さき の しあわせ なんか どう でも いい は
こんな きもち は きっと はじめて
Ah ねえ とおく はなれて も
ただ ずっと すき で いて
そう つぎ の こいびと が
わたし に しっと する くらい
あなた の なか で
ねがい は かないます か
ねえ あなた が しらない
ああ わたし を しって も
ねえ きらい に なったり
しない と そっと ささやいて
とても こわい の
ねがい は かないます か
请帮我做一句对一句的中日对照翻译,歌词可能有错误,请原谅! 展开
2个回答
展开全部
《纯心》(原版)
怪盗St. Tail片尾曲歌词
歌手:井上昌己
专辑:怪盗St. Tail
きす を して もらえる まえ の なみだ の わけ を
在能够得到亲吻之前的泪水的意义
もしも いま たずねられたら どう すれば いい
如果现在找到了的话 ,怎样都好
すこし むかし を おもいだして 'る
有点怀念从前
Ah ねえ ほんとう の あい の
啊,喂,真爱的
ああ いみ も しらないで
啊,意义,还不知晓
ねえ かがみ の むこう の
喂,朝着镜子
じぶん を しかりたい くらい
大概是想要责备自己
こい を かさねた
充满感情地问
わたし は きれい です か
我美吗?
あなた さえ わたし を すき で いて くれる なら
就连你都喜欢上我的了的话
この さき の しあわせ なんか どう でも いい は
前方的幸福什么的怎样都好
こんな きもち は きっと はじめて
这样的感觉一定初次才有的
Ah ねえ とおく はなれて も
啊,喂,即使远离
ただ ずっと すき で いて
也要永远只爱我一人哦
そう つぎ の こいびと が
这样的话下一个恋人
わたし に しっと する くらい
大概会感到嫉妒吧
あなた の なか で
你心中的
ねがい は かないます か
愿望能实现吗?
ねえ あなた が しらない
喂,你不知道
ああ わたし を しって も
啊,即使知道
ねえ きらい に なったり
喂, 也会变得讨厌我了吧
しない と そっと ささやいて
不那样的话就请悄悄窃窃私语
とても こわい の
非常强烈的
ねがい は かないます か
愿望能实现吗?
因为是要逐句翻译,所以有时候一个句子的意思表达不完整,请联系上下文理解!
怪盗St. Tail片尾曲歌词
歌手:井上昌己
专辑:怪盗St. Tail
きす を して もらえる まえ の なみだ の わけ を
在能够得到亲吻之前的泪水的意义
もしも いま たずねられたら どう すれば いい
如果现在找到了的话 ,怎样都好
すこし むかし を おもいだして 'る
有点怀念从前
Ah ねえ ほんとう の あい の
啊,喂,真爱的
ああ いみ も しらないで
啊,意义,还不知晓
ねえ かがみ の むこう の
喂,朝着镜子
じぶん を しかりたい くらい
大概是想要责备自己
こい を かさねた
充满感情地问
わたし は きれい です か
我美吗?
あなた さえ わたし を すき で いて くれる なら
就连你都喜欢上我的了的话
この さき の しあわせ なんか どう でも いい は
前方的幸福什么的怎样都好
こんな きもち は きっと はじめて
这样的感觉一定初次才有的
Ah ねえ とおく はなれて も
啊,喂,即使远离
ただ ずっと すき で いて
也要永远只爱我一人哦
そう つぎ の こいびと が
这样的话下一个恋人
わたし に しっと する くらい
大概会感到嫉妒吧
あなた の なか で
你心中的
ねがい は かないます か
愿望能实现吗?
ねえ あなた が しらない
喂,你不知道
ああ わたし を しって も
啊,即使知道
ねえ きらい に なったり
喂, 也会变得讨厌我了吧
しない と そっと ささやいて
不那样的话就请悄悄窃窃私语
とても こわい の
非常强烈的
ねがい は かないます か
愿望能实现吗?
因为是要逐句翻译,所以有时候一个句子的意思表达不完整,请联系上下文理解!
展开全部
神秘窃贼圣一尾尾调歌词歌手:井上昌己专辑: 神秘窃贼圣使尾部sillaginoid做之前,若平均有理由可以问现在, 记着滤波器[亩]橡树应该怎样做,那么, '茹]啊好真实会议,这是好,并试图和其他人不和撰稿人大概 将果皮[姬][卜]的程度,就是希望有密 雨伞消息我很清洁,或即使是你我的最爱, 快乐许多武器角前进,因为这个电话,因为这种未来有一定的, 啊留下良好的第一时间,就干脆直接喜好, 这样下次见到骚扰,使我和要求服务的程度,你是谁了[台联党] 它可以把你想, 而othersunless我又不是很出色,无论是[国产][德]也变得不喜欢,悄悄耳语, 恐惧是否要求很强?
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询