Question

求高人速度翻译！急！急！急！！！！！不要用翻译器啊！！

日本经济的不断进步，与其文化是密不可分的。日本文化在其形成和发展中，始终以到如得的外来文化为媒介，但它毕竟尽有自己的根。日本文化如同一棵树，它的根深扎于日本国的风土上。经过数千年的吸收、改进和巩固。日本已经形成了自己独有的文化。可分为：樱花文化、和服文化、宗教文化和饮食文化等等
不好意思。忘说了啊。是日语翻译啊

Answer 1

日本経済の进歩するよりは、文化の密接な関系がある。日本の文化が形成されると、発展途上、常にへの「外来の文化を媒介にしていなかったが、何しろに最善を尽くしたが自分のことを明らかにした。日本文化は一本の木があって、それはの根强いゆえ、日本国の风土に注目している。数千年の吸収と改良と结束しなければならない。日本は形成された独自の文化だ。に分けることができます:桜文化、着物の文化・宗教文化や食文化などの顺だった

Answer 2

翻译是可以啊。不要忘了采用噢。
我可是半夜不睡觉给你搞噢。呵呵。

日本経済の进歩はその文化と紧密につながっているものである。日本文化はその形成と発展の中、终始にして外来文化を媒体としていたが、最终的に日本文化の根源を持っていることを否めない。日本文化はまるで木のようであり、日本という国、その风土に深く根をおろしていたものである。数千年をかけて、さまざまのものを吸収、改良し、更に定着していく。最终的に日本は自分の特有の文化を持ちつつあった。主に桜文化・着物文化・宗教文化・饮食文化などに分けられる。

希望能帮到你。

Answer 3

The progress of Japan's economy is connected closely with its culture. And the japanese culture forms and develops upon the culture outside of the country, but still has its own root. Japanese culture is like a tree, rooted deep in the land of Japan. Through thousands of years of absorbing, improving and consolidating, Japan already has it's particular culture different from others, which divided into sakura culture, kimono culture, religious culture and food culture, etc..

Answer 4

Japan's economic progress, and cultural is inseparable. Japanese culture in its formation and development, has always been to the foreign culture to such as for media, but it after all do have roots. Japanese culture as a tree, its roots deep plunge in Japan on weekday. After thousands of years of absorption, improve and consolidate. Japan has formed its own unique culture. Can be divided into: cherry blossom culture, kimono cultural, religious culture and diet culture, etc.