どうしてだか分からないが这里要怎么翻译？
人间は谁しも痛みを抱えて生きている。どうしてだか分からないが、傍からみたらぜんぜん分からないのが痛みなのだ。麻烦翻译一下第二句...感觉说不通............
人间は谁しも痛みを抱えて生きている。
どうしてだか分からないが、
傍からみたらぜんぜん分からないのが痛みなのだ。
麻烦翻译一下第二句...感觉说不通......... 展开
どうしてだか分からないが、
傍からみたらぜんぜん分からないのが痛みなのだ。
麻烦翻译一下第二句...感觉说不通......... 展开
4个回答
展开全部
どうしてだか分からないが
どうして：为什么
か：起疑问从句作用
が：转折词，但是
不知道是为什么，但是……
どうして：为什么
か：起疑问从句作用
が：转折词，但是
不知道是为什么，但是……
追问
不好意思那第三句接下来要怎么翻译啊...?
追答
旁人来看，完全不能理解的就是烦恼。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
为什么会这样呢我不知道，但是……
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
虽然不知道为什么会这样，但是（接下句）
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
