Question

西城男孩的i have a dream的中文翻译

谁帮我翻译一下,最好是一句对一句的翻译,我的英语不太好.
谢了!!!
i have a dream
I have a dream,a song to sing
To help me cope with anything
If you see the wonder of a fairy tale
You can take the future even if you fail
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I\'ll cross the stream I have a dream

I have a dream,a fantasy
To help me through reality
And my destination makes it worth the while
Pushing through the darkness still another mile
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I\'ll cross the stream I have a dream

I have a dream, a song to sing
To help me cope with anything
If you see the wonder of a fairy tale
You can take the future even if you fail
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I\'ll cross the stream I have a dream
I\'ll cross the stream I have a dream

Answer 1

I have a dream,我有个梦想
a song to sing to help me cope with anything 能唱一首帮我应付所有事情的歌
If you see the wonder of a fairy tale 如果你看到了一个关于仙女传说的奇迹
You can take the future even if you fail 就算失败了，你一样拥有美好的未来
I believe in angels 我相信天使
Something good in everything I see 我所见的都有美好的东西
I believe in angels 我相信天使
When I know the time is right for me 当我知道正是属于我的时代
I\'ll cross the stream I have a dream 我会穿越风暴拥有我的梦想

I have a dream,我有个梦想
a fantasy to help me through reality 一个带我穿过现实的梦想
And my destination makes it worth the while 我的目标值得这一切
Pushing through the darkness still another mile 从黑暗中争脱到达不远处
I believe in angels 我相信天使
Something good in everything I see 总有些美好的事物在我所见中
I believe in angels 我相信天使
When I know the time is right for me 当我知道正是属于我的时代
I\'ll cross the stream I have a dream 我会穿越风暴拥有我的梦想

ps:我只能翻译成这样了，敬请多多包涵
大致是这些意思啦~~~~
最后一段同第一段……
呵呵……

Answer 2

我有一个梦想
<br>我有一个梦想 唱一首歌
<br>帮助我处理任何事物
<br>如果你看到了一个公平的故事的奇迹
<br>即使你失败了依然可以拥有未来
<br>我相信有天使
<br>我可以看见每一个事物美好的一面
<br>我相信有天使
<br>当我知道时机对我正合适
<br>我将跨越河流(接连不断的事)我有一个梦
<br>
<br>我有一个梦想 一个幻想
<br>帮助我克服现实
<br>我的命运让它值得那段时期
<br>穿过黑暗依然有距离
<br>我相信有天使
<br>我可以看见每一个事物美好的一面
<br>我相信有天使
<br>当我知道时机对我正合适
<br>我将跨越河流(接连不断的事)我有一个梦
<br>
<br>我有一个梦想 唱一首歌
<br>帮助我处理任何事物
<br>如果你看到了一个公平的故事的奇迹
<br>即使你失败了依然可以拥有未来
<br>我相信有天使
<br>我可以看见每一个事物美好的一面
<br>我相信有天使
<br>当我知道时机对我正合适
<br>我将跨越河流(接连不断的事)我有一个梦
<br>我将跨越河流(接连不断的事)我有一个梦

Answer 3

我有一个梦想
我有一个梦想，唱首歌

透过真实帮助我
如果你见到神话故事的惊奇
即使你失败，你也能得到未来
我相信天使
在我见到的每件事中的最好的事
我相信天使
当我知道时间对我是正确的时候
我将会越过一个梦的水流

我有一个梦想,唱首歌
透过真实帮助我
而且我的目的地使它成为价值
推动过黑暗仍然另外的里
我相信天使
在我见到每件事中最好的事
我相信天使
当我知道时间对我是正确的时候
我会越过我有一个梦的水流
我有一个梦, 唱首歌
帮助我应付任何事
如果你见到神话故事的惊奇
即使你失败，你也能得到未来
我相信天使
在我见到的每件事中最好的事
我相信天使
当我知道时间对我是正确的时候
我将越过我有一个梦的水流
我将越过我有一个梦的水流