Question

求高人翻译一段日语 万分感激。 机器翻的就算了，不像“话”

その 中で も高 齢化 は进 み少 子化 は顕 在化 した。日本型企业社会が変わる中で 1997 年 には NPO 法が成立して ボランテイアが社会の中で存在感を大きくしていくようになる。地球环境问题への関心が高まり、「持続できる経 済」の必要性が认识され1997年に京都议定书が批准された。2000 年からは介护保険が施行され、65 歳人口が 20％を超える中で新しい社会の胎 动がはじまっている

Answer 1

在这之中老年化日益深刻，少子化问题也逐渐显现出来。正当日本型企业社会发生变化之际，1997年成立了NPO法，志愿者在社会中的存在变得越来越大。大家对地球环境问题的关心度有所提高，「可持续发展的经济」被愈加认识和接受，1997年京都协议书也被批准通过了。从2000年开始看护保险被实施，在65岁人口超过20%的这一时期，一个全新社会的胎动正在开始。

Answer 2

其中，人口老龄化和少子化日趋明显。在日本企业型社会发生变化之际，1997年NPO法的成立使志愿者在社会中有很大的存在感。（人们）对地球环境的关心度有所提高，认识到「可持续发展经济」的必要性，1997年京都协议书也获批准。自2000年开始，看护保险法开始施行，在65人口超过20%的时期，一个全新的社会开始萌芽。