Question

请英语高手帮我把下面的中文翻译成英文，谢谢！

清晨，几声春雷过后，下起了入春以来的第一场雨。昏暗的天空中慢慢下起了雨。层层的乌云遮住了升起的太阳。不一会儿，远近的景物都被迷蒙的雨雾笼罩了。早饭过后，雨虽然没有停，却也没有再下大，仍然淅淅沥沥地下着。

雨确实不大，不像是在下雨，倒像是在下雾，眼前的世界被封锁在密如珠网的雨丝中。往远处看去，街道、楼房、行人，都只剩下了一个有些模糊的轮廊。天上又是几声雷声响过，雨水好像被催促似的，大了一阵。可是，不一会儿，又小了下来。我走进雨雾中，顿时，一阵清新凉爽的感觉渗透全身。雨滴在身上是冰冷的，可是空气中却不知怎么的，有一股湿润温暖的气息，仿佛报告着春天到来的消息。

Answer 1

清晨，几声春雷过后，下起了入春以来的第一场雨。
In the morning, after a few of ChunLei played since spring under the first rain.

昏暗的天空中慢慢下起了雨。
A dark sky slowly in the rain.

层层的乌云遮住了升起的太阳。
Layers of dark clouds covered the sun rises.

不一会儿，远近的景物都被迷蒙的雨雾笼罩了。
Not and in a short while, distances scenery are the misty rain fog shrouded.

早饭过后，雨虽然没有停，却也没有再下大，仍然淅淅沥沥地下着。
After breakfast, the rain doesn't stop, though without next big macs, still underground.

雨确实不大，不像是在下雨，倒像是在下雾，眼前的世界被封锁在密如珠网的雨丝中。
The rain did not quite, don't look like rain, it feels like the world next fog, eyes was closed in thick as bead nets rain.

往远处看去，街道、楼房、行人，都只剩下了一个有些模糊的轮廊。
To afar, streets, buildings, pedestrians, are left with a somewhat vague contour.

天上又是几声雷声响过，雨水好像被催促似的，大了一阵。
Heaven is several loud thunder and rain like ringing are urged to like, big for a moment.

可是，不一会儿，又小了下来。
But soon, and small down.

我走进雨雾中，顿时，一阵清新凉爽的感觉渗透全身。
I walked into the mist, suddenly, a pure and fresh and cool feeling penetration body.

雨滴在身上是冰冷的，可是空气中却不知怎么的，有一股湿润温暖的气息，仿佛报告着春天到来的消息。
Raindrops on is cold, but the air but somehow have a cold wet warm breath, as if with the arrival of spring news report.

Answer 2

In the morning, after a few of ChunLei played since spring under the first rain. A dark sky slowly in the rain. Layers of dark clouds covered the sun rises. Not and in a short while, distances scenery are the misty rain fog shrouded. After breakfast, the rain doesn't stop, though without next big macs, still underground.

The rain did not quite, don't look like rain, it feels like the world next fog, eyes was closed in thick as bead nets rain. To afar, streets, buildings, pedestrians, are left with a somewhat vague contour. Heaven is several loud thunder and rain like ringing are urged to like, big for a moment. But soon, and small down. I walked into the mist, suddenly, a pure and fresh and cool feeling penetration body. Raindrops on is cold, but the air but somehow have a cold wet warm breath, as if with the arrival of spring news report.