Question

会えてうれしいですよ なんてベタすぎです 什麼意思？

如上，ベタすぎです是什麼意思？

Answer 1

日语：会えてうれしいですよ なんてベタすぎです
中文：说什么“能见到很高兴”，也太黏人（肉麻）了。

＜注解＞
①....... なんて ，是日语口语常用句型。表示 “以某某人的话来举例”
②ベタ，是“粘粘糊糊”的意思，也常常连用说成“ベタベタ”
③形容词+すぎ，是“太....”的意思。