Question

英语翻译 460582913@qq.com

随着计算机网络的发展普及和应用，一种新的通信形式——手机网络正悄然地在中国兴起，冲击着通信行业的业务,也给通信行业的发展提供了机遇，同时又推动了通信经营模式和管理理念的改变与创新。 本文简要论述了手机上网的发展与兴起，分析了手机上网与通信相互依存的现状以及发展机遇和巨大影响，着重论述了手机通信促进了通信模式的创新。 对于这种新的通信形式的出现，是通信业适应发展新形势的方向。但如何使手机通信在通信行业中得到更好的发展，仍是需要研究的课题。

关键词：手机上网；3G；业务；网络；资费；影响。

Answer 1

随着计算机网络的发展普及和应用，一种新的通信形式——手机网络正悄然地在中国兴起，冲击着通信行业的业务,也给通信行业的发展提供了机遇，同时又推动了通信经营模式和管理理念的改变与创新。
With the development of computer network popularization and application, a new communications form - mobile networks are quietly in China starts, pounding communications industry in the business, also give communications industry development provides opportunity, and promote the communication operation mode and management concept of change and innovation.

本文简要论述了手机上网的发展与兴起，分析了手机上网与通信相互依存的现状以及发展机遇和巨大影响，着重论述了手机通信促进了通信模式的创新。
This paper briefly discusses the rise and development of the mobile Internet, analyzes the mobile Internet and communications interdependent status and development opportunities and great influence, focuses on the mobile phone to promote the communication mode innovation.

对于这种新的通信形式的出现，是通信业适应发展新形势的方向。
For this kind of new communication forms of appear, is adapt to the development of the new situation telecommunication direction.

但如何使手机通信在通信行业中得到更好的发展，仍是需要研究的课题。
But how to make handset communication in communications industry, get better development, is still need of research.

关键词：手机上网；
Keywords: mobile Internet;

3G；
3G;

业务；
Business;

网络；
Network;

资费；
Charges;

影响。
Influence.

Answer 2

as the computer network`s developing and adhibiting, a new commucations way ---mobile newworks/handset networks rises quietly in China, impacting the communications` business.Which means that not only offer a chance for the communications business, but also motivate the operation mode and management conceptions/ideas`s changing and innovation.
This text briefly discusses the development and rise of mobile networks, analysing the mutual benefit of the mobile surfing business and communications` status, developing chance,and huge effection. Enphatically points out that mobile communications accelerate the innovations of the communication mode. For this newly way`s appearing, it points out the direction of the commucations industry.But how could the mobile communications developing betterly in this industry, it`s also a subject which needed researching.