Question

帮忙翻译以下词句:英译中,请勿机译,望语言地道优美. 谢谢!

1. "REMEMBER: GROWING OLDER IS MANDATORY. GROWING UP IS OPTIONAL.
We make a Living by what we get. We make a Life by what we give.
God promises a safe landing, not a calm passage.
If God brings you to it, He will bring you through it. "
2. "Good friends are like stars : You don't always see them, but you know they are always there."

Answer 1

1.记住：身体的老化是不可避免的，而心灵的年轻在于我们自己。
我们靠索取去维持生活，而靠奉献去体味生命。
上帝承诺了会有一个光明的结果，但并没有说道路是一帆风顺的。
如果上帝把你带来了，他不会放弃你的，会带着你一起走过

2. 好朋友就像是天上的星星：你不总是能看见他们，但是你知道他们就在那里。

希望对你有帮助

Answer 2

1.需要记住的： 年龄的增长是不可选择的，但心灵的成长是可以选择的。
我们通过获取而生存，但通过给予而生活。
上帝允诺我们平安的出世，但没有允诺我们平坦的人生。
上帝给予我们苦难的同时，他也会给予我们克服的办法。
2. 好友如同天上繁星：你不经常见到，却知道他们一直都在。

Answer 3

1记住：长大是不可避免的，成长却是可以选择的。我们的生存因获得而延续，我们的生命因给予而有价值,上帝把我们带到这个世界, 但自己的路还要自己去走. 如果他真能为你指出方向,那他一定会带你一起上路2好朋友犹如天上的星星：虽然你不常看见他们，但你知道他们总是在那里.

Answer 4

1.“记住：长大是不可避免的，成长却是可以选择的。我们的生存因获得而延续，我们的生命因给予而有价值。上帝给予你的是安全着陆，却不是一段平静的人生旅程。如果他将困难带给你，那么他也会教你度过它。”
2.“好朋友就如同天上的星星那样：你不会总是看到他们，但你知道他们总会在那里。”

Answer 5

意译
1. "记住: 人早晚会变老,但不一定会成熟. 生活在不停的索取,而生命却在于奉献. 上帝把我们带到这个世界, 但自己的路还要自己去走. 如果他真能为你指出方向,那他一定会带你一起上路."
2. "挚友如同繁星, 悄无声息,却始终在你身旁."