需要翻译
A:Goodmorningeveryone,todayIwillplayashortcrosstalkwithmypartner…Whereishim?B(runupqu...
A: Good morning everyone, today I will play a short crosstalk with my partner…Where is him?
B (run up quickly, very tired): Good morning…
A: You are late! We are all waiting for you!
B: Oh, I am sorry, but it was an accident, I caught a car accident on my way here and I am still alive!
A: What did you say? A car accident?
B: Yeah. At that time, I was riding my bike, then suddenly I found that my bike wasn’t under my control. I wanted to stop it but I didn’t see a bus on the right of me, then, then…that bus hit me and I fell down.
A (with the mouth open): A, a, a, a bus? You said a bus hit you?
B: Yes, it is true!
A: Didn’t you get hurt!
B: Of course I did not, because that bus was parking there! At that time, I told me I must be dead. I did not understand until someone shouted “Do you want to take a free bus?”
A: Were there any passengers on it?
B: No, nobody...
A: Ok, that was good.
B: But the bus driver was on it, and he looked out of the window and said: “Look out, boy, it’s dangerous! Anyway, my bus do not carry bikes!”
A: You were lucky, but you have to know, there are also many moving buses…
B: You think I am stupid? Of course I know, and I also know, you will say: “these moving buses are all dangerous…”, right?
A: I mean you have to be more careful. We leant much at school. Don’t you forget, you cannot ride a bike so fast, and they are also our school rules.
B: I know! I know this and that. I know to be careful, and I also know the traffic rules, just like I know how many fingers I have.
A: But I don’t think only to know some traffic rules is enough. If you only know them but not obey them, will you have to drive a tank to keep yourself safe from danger?
B: I really want to tell you: I know that, I never ride my bike in the school, I never cross the road without seeing left and right, and I even give seats to the elderly on the bus! Is that ok?
A: You always do that? 展开
B (run up quickly, very tired): Good morning…
A: You are late! We are all waiting for you!
B: Oh, I am sorry, but it was an accident, I caught a car accident on my way here and I am still alive!
A: What did you say? A car accident?
B: Yeah. At that time, I was riding my bike, then suddenly I found that my bike wasn’t under my control. I wanted to stop it but I didn’t see a bus on the right of me, then, then…that bus hit me and I fell down.
A (with the mouth open): A, a, a, a bus? You said a bus hit you?
B: Yes, it is true!
A: Didn’t you get hurt!
B: Of course I did not, because that bus was parking there! At that time, I told me I must be dead. I did not understand until someone shouted “Do you want to take a free bus?”
A: Were there any passengers on it?
B: No, nobody...
A: Ok, that was good.
B: But the bus driver was on it, and he looked out of the window and said: “Look out, boy, it’s dangerous! Anyway, my bus do not carry bikes!”
A: You were lucky, but you have to know, there are also many moving buses…
B: You think I am stupid? Of course I know, and I also know, you will say: “these moving buses are all dangerous…”, right?
A: I mean you have to be more careful. We leant much at school. Don’t you forget, you cannot ride a bike so fast, and they are also our school rules.
B: I know! I know this and that. I know to be careful, and I also know the traffic rules, just like I know how many fingers I have.
A: But I don’t think only to know some traffic rules is enough. If you only know them but not obey them, will you have to drive a tank to keep yourself safe from danger?
B: I really want to tell you: I know that, I never ride my bike in the school, I never cross the road without seeing left and right, and I even give seats to the elderly on the bus! Is that ok?
A: You always do that? 展开
展开全部
A: Good morning everyone, today I will play a short crosstalk with my partner…Where is him?
大家早上好！今天我会和我的搭档表演一个相声（姑且这么翻译）。。。他在哪里呢？
B (run up quickly, very tired): Good morning…
（迅速跑上去，很疲惫）早上好！
A: You are late! We are all waiting for you!
你迟到了，我们正等你呢！
B: Oh, I am sorry, but it was an accident, I caught a car accident on my way here and I am still alive!
哦，对不起！不过那是因为一个意外！在来这里的路上我遇到了一个汽车交通事故，但我还活着。
A: What did you say? A car accident?
你说什么？汽车交通事故？
B: Yeah. At that time, I was riding my bike, then suddenly I found that my bike wasn’t under my control. I wanted to stop it but I didn’t see a bus on the right of me, then, then…that bus hit me and I fell down.
对！那会我正骑着一辆自行车，然后我突然发现我不能掌控自行车了，我想停下来但我没有注意到在我的右边有一辆公共汽车，接着，接着，它撞把我撞倒了！
A (with the mouth open): A, a, a, a bus? You said a bus hit you?
（张大了嘴）一辆公共汽车？你说一辆公共汽车撞到了你？
B: Yes, it is true!
对，就是这样的。
A: Didn’t you get hurt!
你没伤到吗？
B: Of course I did not, because that bus was parking there! At that time, I told me I must be dead. I did not understand until someone shouted “Do you want to take a free bus?”
我当然没伤到，因为那辆公共汽车是停在那里的。那一刻，我觉得自己肯定会挂的。我很不理解知道有人对我叫道：你想成免费的公共汽车吗。
A: Were there any passengers on it?
没有乘客在上面吗？
B: No, nobody...
对，没人。
A: Ok, that was good.
太好了！
B: But the bus driver was on it, and he looked out of the window and said: “Look out, boy, it’s dangerous! Anyway, my bus do not carry bikes!”
但是，司机在上面，他从窗户探出脑袋说：小心点，孩子，很很危险的。再说我的汽车不会搭载自行车。
A: You were lucky, but you have to know, there are also many moving buses…
你很幸运，但你得知道，也有一些在运动的公共汽车。
B: You think I am stupid? Of course I know, and I also know, you will say: “these moving buses are all dangerous…”, right?
你认为我很愚蠢吗？我当然知道那些，我还知道你会说：那些运动的汽车都很危险，对吗？
A: I mean you have to be more careful. We leant much at school. Don’t you forget, you cannot ride a bike so fast, and they are also our school rules.
我的意思是你得更加小心点。我们在学校学过很多，你忘了吗？你不能骑那么快的自行车，那也是校规啊！
B: I know! I know this and that. I know to be careful, and I also know the traffic rules, just like I know how many fingers I have.
这些我都知道，我知道要小心，我也知道那些交通规则，就像我知道我有多少个手指一样！
A: But I don’t think only to know some traffic rules is enough. If you only know them but not obey them, will you have to drive a tank to keep yourself safe from danger?
我不认为知道一些交通规则就行了，如果你仅仅知道它们却不遵守，那你得乘坐坦克车来避免危险了！
B: I really want to tell you: I know that, I never ride my bike in the school, I never cross the road without seeing left and right, and I even give seats to the elderly on the bus! Is that ok?
我很想告诉你，我知道那些。我从没在学校骑自行车，我也没有不看左右就横穿马路，我甚至会给老人让座，这样行吧？
A: You always do that?
你总是那样做。
大家早上好！今天我会和我的搭档表演一个相声（姑且这么翻译）。。。他在哪里呢？
B (run up quickly, very tired): Good morning…
（迅速跑上去，很疲惫）早上好！
A: You are late! We are all waiting for you!
你迟到了，我们正等你呢！
B: Oh, I am sorry, but it was an accident, I caught a car accident on my way here and I am still alive!
哦，对不起！不过那是因为一个意外！在来这里的路上我遇到了一个汽车交通事故，但我还活着。
A: What did you say? A car accident?
你说什么？汽车交通事故？
B: Yeah. At that time, I was riding my bike, then suddenly I found that my bike wasn’t under my control. I wanted to stop it but I didn’t see a bus on the right of me, then, then…that bus hit me and I fell down.
对！那会我正骑着一辆自行车，然后我突然发现我不能掌控自行车了，我想停下来但我没有注意到在我的右边有一辆公共汽车，接着，接着，它撞把我撞倒了！
A (with the mouth open): A, a, a, a bus? You said a bus hit you?
（张大了嘴）一辆公共汽车？你说一辆公共汽车撞到了你？
B: Yes, it is true!
对，就是这样的。
A: Didn’t you get hurt!
你没伤到吗？
B: Of course I did not, because that bus was parking there! At that time, I told me I must be dead. I did not understand until someone shouted “Do you want to take a free bus?”
我当然没伤到，因为那辆公共汽车是停在那里的。那一刻，我觉得自己肯定会挂的。我很不理解知道有人对我叫道：你想成免费的公共汽车吗。
A: Were there any passengers on it?
没有乘客在上面吗？
B: No, nobody...
对，没人。
A: Ok, that was good.
太好了！
B: But the bus driver was on it, and he looked out of the window and said: “Look out, boy, it’s dangerous! Anyway, my bus do not carry bikes!”
但是，司机在上面，他从窗户探出脑袋说：小心点，孩子，很很危险的。再说我的汽车不会搭载自行车。
A: You were lucky, but you have to know, there are also many moving buses…
你很幸运，但你得知道，也有一些在运动的公共汽车。
B: You think I am stupid? Of course I know, and I also know, you will say: “these moving buses are all dangerous…”, right?
你认为我很愚蠢吗？我当然知道那些，我还知道你会说：那些运动的汽车都很危险，对吗？
A: I mean you have to be more careful. We leant much at school. Don’t you forget, you cannot ride a bike so fast, and they are also our school rules.
我的意思是你得更加小心点。我们在学校学过很多，你忘了吗？你不能骑那么快的自行车，那也是校规啊！
B: I know! I know this and that. I know to be careful, and I also know the traffic rules, just like I know how many fingers I have.
这些我都知道，我知道要小心，我也知道那些交通规则，就像我知道我有多少个手指一样！
A: But I don’t think only to know some traffic rules is enough. If you only know them but not obey them, will you have to drive a tank to keep yourself safe from danger?
我不认为知道一些交通规则就行了，如果你仅仅知道它们却不遵守，那你得乘坐坦克车来避免危险了！
B: I really want to tell you: I know that, I never ride my bike in the school, I never cross the road without seeing left and right, and I even give seats to the elderly on the bus! Is that ok?
我很想告诉你，我知道那些。我从没在学校骑自行车，我也没有不看左右就横穿马路，我甚至会给老人让座，这样行吧？
A: You always do that?
你总是那样做。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
答:大家早上好,今天我将扮演一个短的相声和我的伴侣…他在哪里?
B(跑很快,很累):早上好…
答:你迟到了!我们都在等待你!
哦,我很抱歉,但这是一次意外事故,我抓住了一场车祸,在我来这儿的路上,我还活着!
答:你怎么说的?一场车祸吗?
是啊。当时,我正骑着我的自行车,我忽然发现我的自行车并不在我的掌握之中。我想让它停止,但我没看见一辆公共汽车在右边的我,那时,然后…那辆车撞了我,我摔倒了。
一个(与嘴巴张开):一项,A,公共汽车好吗?你说一辆公共汽车撞到你吗?
是的,这是真的!
答:你没受伤的!
当然我没有,因为那辆公共汽车停在那里!在这段时间内,我告诉我,我一定是死了。我不明白,直到有人喊:“你想参加免费的公共汽车吗?”
答:有任何乘客在上面吗?
乙:不,没有任何人…
好的,那太好了。
可是那位公共汽车司机在上面,他向窗外看去,说:“注意,男孩,很危险的!无论如何,我的车不携带自行车!”
你很幸运,但是你要知道,也有许多动人的公共汽车…
乙:你以为我傻啊?当然,我知道,而且我也知道,你会说:“这些感人的公共汽车是一切危险…”,对吧?
答:我的意思是你必须更加小心。在学校我们自己多。不要忘了,你不能骑自行车跑得那么快,而且也是我们学校的规则。
乙:我知道!我知道这和那。我知道要小心,而且我也知道交通规则,就像我知道我有多少的手指。
但我不认为只知道一些交通规则是不够的。如果你只知道它们,却不听从他们,你要开一辆坦克来让自己脱离危险吗?
我真想告诉你:我知道,我从来没有骑着我的自行车去学校时,我从来没有看到过马路左和右,我甚至让座给老人在公共汽车上了。这样可以吗?
答:你老是这样?
B(跑很快,很累):早上好…
答:你迟到了!我们都在等待你!
哦,我很抱歉,但这是一次意外事故,我抓住了一场车祸,在我来这儿的路上,我还活着!
答:你怎么说的?一场车祸吗?
是啊。当时,我正骑着我的自行车,我忽然发现我的自行车并不在我的掌握之中。我想让它停止,但我没看见一辆公共汽车在右边的我,那时,然后…那辆车撞了我,我摔倒了。
一个(与嘴巴张开):一项,A,公共汽车好吗?你说一辆公共汽车撞到你吗?
是的,这是真的!
答:你没受伤的!
当然我没有,因为那辆公共汽车停在那里!在这段时间内,我告诉我,我一定是死了。我不明白,直到有人喊:“你想参加免费的公共汽车吗?”
答:有任何乘客在上面吗?
乙:不,没有任何人…
好的,那太好了。
可是那位公共汽车司机在上面,他向窗外看去,说:“注意,男孩,很危险的!无论如何,我的车不携带自行车!”
你很幸运,但是你要知道,也有许多动人的公共汽车…
乙:你以为我傻啊?当然,我知道,而且我也知道,你会说:“这些感人的公共汽车是一切危险…”,对吧?
答:我的意思是你必须更加小心。在学校我们自己多。不要忘了,你不能骑自行车跑得那么快,而且也是我们学校的规则。
乙:我知道!我知道这和那。我知道要小心,而且我也知道交通规则,就像我知道我有多少的手指。
但我不认为只知道一些交通规则是不够的。如果你只知道它们,却不听从他们,你要开一辆坦克来让自己脱离危险吗?
我真想告诉你:我知道,我从来没有骑着我的自行车去学校时,我从来没有看到过马路左和右,我甚至让座给老人在公共汽车上了。这样可以吗?
答:你老是这样?
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
