Question

千の海を越えて。。。这首歌的曲谱，日文歌词，和中文歌词，谢谢

Answer 1

千の海を越えて

作词：森 由里子
作曲：河井英里 编曲：羽冈 佳
呗： 河井英里
収录元：TVアニ「メうたわれるもの」EDテーマ

どこで会ったのだろう？
想い出のような君
やすらぎが打ち寄せる
初めて出会うのに

苇船に揺られて
共に旅したような
神々の住む岛で
共に暮らしたような

これは幻？
それでもかまわない
これが恋なら
全てを赌けるから

もしも君が望むなら
ついて行こう
千の海を越えてなお
远く远く

私が透き通る
君の腕の中で
优しさの洗礼で
浄められたように

人は过去を
忘れて生きるもの
けれど消せない
绊を爱と呼ぶ

もしも君が行くのなら
ついて行こう
千の时代を越えてなお
远く远く

もしも君が望むなら
ついて行こう
千の海を越えてなお
远く远く

中文译文：
是否在何处见过
感觉你似曾相识
明明是初次邂逅
心中却无比安宁

仿佛曾于芦苇船
与你同舟共渡
仿佛曾于诸神岛
与你白首偕老

若然此为幻觉
我也不会在意
若然此为爱情
我愿赌上今生

若此乃你所愿
我愿随你而去
跨越千山万水
伴君远走高飞

自己如同曾经在
你晶莹的双手中
得到温柔的洗礼
让身心得以洁净

世间的人们往往是
忘记过去得以生存
而无法抹去的羁绊
便称之为“爱情”

若你终将远行
我愿随你而去
跨越百世千年
伴君远走高飞

若此乃你所愿
我愿随你而去
跨越千山万水
伴君远走高飞

追问

谢谢