Question

哪位法语高手帮翻译这句为法语：去年听说要拍偶像剧〈绝对达令〉时，我们就想是大东汪东城演就好了

翻译这句为法语

去年听说要拍偶像剧〈绝对达令〉时，我们就想如果是汪东城哥演就好了。没想到真的美梦成真了。这就是天意吧~

Answer 1

L'année dernière, mis au courant du tournage futur de "Petit ami absolu", nous avons espéré l'enrôlement de Jiro Wang. Maintenant, notre rêve est devenu réalité. N'est-ce pas la volonté du Ciel?

Answer 2

J'ai entendu voulu faire un drame l'année dernière, «Faut-Darling>, nous voulions jouer si elle est comme un frère Jiro. Ne pense pas vraiment un rêve devenu réalité. C'est la droite de Dieu ~

可能不是很准确哈，不过你可以直接google翻译啊= =

Answer 3

J'ai entendu voulu faire un drame l'année dernière, «Faut-Darling>, nous voulions jouer si elle est comme un frère Jiro. Ne pense pas vraiment un rêve devenu réalité. C'est la droite de Dieu ~

Answer 4

着干啥使啊

Answer 5

On a voulu que ce serait Dongcheng Wang qui jouait dans le film "Faut-Darling" l'année dernière, il apparaît que ça devient la réalité, c'est peut-être la providence.