Question

日语翻译，谁帮忙翻译下这张图片上的文字，谢谢！

Answer 1

连接器数量

 ATX主要部分  20+4pin(45cm)                1个

 ATX12V            4pin      (45cm)                1个

 S-ATA               15pin    (45cm+15cm)     2个

 外设/外围装置   4pin    (45cm+15cm)     2个

 FDD                    4pin      (15cm)                1个

 请以本贴纸所记为准。

 在此深表歉意并予以订正。

（补充：pin是连接器的头，如24pin其实就是24个头的，为了明了特附图片一张，请参考。）

希望对你有所帮助。。。。。

Answer 2

译文如下：
--------------------------------------------------------
连接器数目
ATX主要 20+4 针 (45cm) 1个
ATX12V 4 针 (45cm) 1个
S-ATA 15 针 (45cm+15cm) 2个
外接装置 4 针 (45cm+15cm) 2个
FDD 4 针 (15cm) 1个
在这个标签中记述的内容是正确的。
在此表示订正和歉意。 株式会社size
48 x 70 mm
----------------------------------------------------------

Answer 3

是一张更正标签
大致内容是：
连接器（connecter）数量
ATX。。。。。 1个
ATX12V。。。。 1个
。。。。 2个
。。。。 2个
。。。。 1个
本标签标明的数据为正确数据。
在此表示歉意并加以更正 （株式会社）saizu

Answer 4

电线数
ATX主线 20+4pin（45cm）1个
ATX12V 4pin （45cm） 1个
S-ATA 15pin（45cm+15cm）2个
周边装置 4pin（45cm+15cm）2个
FDD 4pin （45cm） 1个
此贴纸上的内容为正确的。
在此道歉，并更正。

————————————————————————————
这里指的Pin是插座等上面有的插头

Answer 5

连接口数
20+4频或口（这个不太懂）
ペリフェラル是周边机器

此贴的标注为正确，
在这里校正并表示歉意。