Question

慎みたいものです。请教各位达人,这句怎么解释,つつしむ如何加たい成为一个词的?不理解.

这句话在句子中被解释成"应慎重对待"但就是不明白,つつしむ加たい变形后再もの就成了应慎重对待,たい在这起什么作用,不是想让对方慎重对待吧.请达人能详细指点下,谢谢.

Answer 1

首先，たい一般是表示自己的意愿“想要……”的意思，它的用法是五段动词末尾的う段假名变成い段假名，例如：买う——买いたい、慎む——慎みたい；一段动词去掉る直接加たい，例如：见る——见たい；其它的する——したい，来る——来たい。其次，例如句子中的もの是形式名词，没有具体的含义。所以这句话的意思应该是表示自己想要谨慎对待，而不能表示想让别人慎重对待。