Question

求助：那位高手能帮我翻译这段话

本论文讨论了关于甘蔗收获机械科研成果数据库管理系统的应用研究。随着农业机械化的发展，各种各样农业机械（甘蔗收获机械）的科研成果的出现，这么多的科研数据如果还要以文档的形式来管理会比较难以实现科研数据的在短时间内的更新，也不能实现异地的科研成果的共享，这样对科研者收集关于甘蔗收获机械的科研数据会比较困难，收集的时间也比较长，也比较不完整。所以为了解决这样的问题，需要建立一个专门管理这样数据的数据库，来实现对科研数据的有效的管理。
针对甘蔗收获机械科研成果的构建一个查询数据库，首先运用编程语言(JAVA\JSP语言)，在运用编程软件eclipse上进行编程并验证，最后运用软件mysql、tomcat在运行平台WindowXP来进行观察，最后对查询数据库进行最后的修改。完成的数据库能实现对科研数据有效的管理，比如添加、查询、删除、更新、及用户管理等功能，
构建的查询数据库，能实现甘蔗收获机械科研成果的共享，能实现甘蔗收获机械科研成果的最快更新，方便资料收集者的查询及收集，适应现代社会信息的发展。

Answer 1

This paper discusses the mechanical harvesting of sugar cane research database management system applied research. With the development of agricultural mechanization, a wide range of agricultural machinery (sugar cane harvesting machinery) the emergence of scientific research, so much scientific data to document if they were in the form of management will be more difficult to achieve scientific data in a short period of time more new and different place is not realized the sharing of research results, This research collected on sugar cane harvesting machinery on the scientific data will be more difficult to collect in rather a long time, rather incomplete. To resolve this problem, we need to create such a specialized data management database to achieve scientific data on the effective management. Sugarcane harvesting machinery against the results of the building of a database searches First used programming language (JAVA\JSP language) use programming software eclipse on programming and test the final application software mysql, tomcat running WindowXP platform for observation, Finally, the database searches for the final revision. The complete database of scientific data to achieve effective management, such as the addition of inquiries, delete, update, and user management functions, Construction of the database to achieve results sugarcane harvesting machinery sharing, achieve sugarcane harvesting machinery to update the results of the fastest facilitate information inquiries and collectors collect, adapted to the modern information society development.

Answer 2

The present paper discussed about the sugar cane harvest mechanicalscientific research achievement database management system appliedresearch. Along with mechanization of agriculture development, variousfarm machinery (sugar cane harvest machinery) scientific researchachievement appearance, such many scientific research data if alsoneeds to manage by the documents form pays attention to the comparisonto realize the scientific research data with difficulty in the shorttime renewal, also cannot realize different place scientific researchachievement sharing, like this harvests the machinery to thescientific research collection about the sugar cane the scientificresearch data to be able quite difficult, the collection time quite isalso long, also compares not completely. Therefore in order to solvesuch problem, needs to establish specially to manage such data thedatabase, realizes to the scientific research data effectivemanagement. Constructs an inquiry database in view of the sugar cane harvestmechanical scientific research achievement, first utilizes theprogramming language (the JAVA\JSP language), carries on theprogramming and the confirmation on utilization programming softwareeclipse, finally using software mysql, tomcat carries on theobservation in movement platform WindowXP, finally carries on thefinal revision to the inquiry database. Completes the database canrealize to the scientific research data effective management, forinstance increase, inquiry, deletion, renewal, and function and so onuser management, Constructs the inquiry database, can realize sugar cane harvestmechanical scientific research achievement sharing, can realize thesugar cane harvest mechanical scientific research achievement quickestrenewal, convenient acquisition of information inquiry and collection,adaption modern society information development.