Question

求毕业论文摘要的英文翻译~求精确无误！不要在线翻译的！

在写毕业论文 要求摘要的英文翻译，精确无误！下面这个是中文摘要

通过对基地的前期调研和分析当地居民的人口构成、住房质量与实际需求等，并依据该场地的用地特点探讨公共活动空间中的建筑改造设计。针对居住区建筑的现状运用理论结合实际的方法，建设在社区内供居民使用的活动中心，增加当地居民的日常生活所需的公共空间，创造一个健康舒适的互动的交往空间；由此对当地居民的生活环境进行改善并对其生活方式和行为进行一个积极的引导。
关键词：居住空间环境；邻里空间;建筑改造设计；活动中心

谁英语好的帮忙弄下~谢谢啦！

Answer 1

一看语序就知道是自己翻译的
This discourse is mainly about researching on the architecture reclaim and design of public entertainment space base on the characteristics of the land been used,which acquired by pre investigation and analyse of the population structure,housing quality and realistic demands of the local residents. It is aiming at the current status of the housing architecture by using the means that combined the theory and fact, to bulid the entertainment center in the community for the residents and increase the public space that is needed by the common life of them and creat a interactive healthy and comfortable area, thus, play a positive role in guiding the lifestyle and behavior of the residents and improve thier living environment.
key words:living space and environment neighbouring space architecture reclaim and design entertainment center

Answer 2

我的英语好

Based on the investigation and analysis of the base of the residents of demography, housing quality and the actual demand, etc, and based on this site are discussed the characteristics of public space for the construction design. According to present situation of residential buildings with theories, the method of combining with actual construction for residents in the community of activity center, increase the daily life of the residents of public space needed to create a healthy and comfortable, interactive communication space; Thus for residents to improve the living environment and the lifestyle and conduct a positive guidance.
Keywords: living space environment; Neighborhood space; Construction design; Activity center