Question

请高手帮忙翻译一下关于声学的英文资料，感激不尽

The extent to which jet aircraft noise will be further reduced in the future
depends upon several factors. Continued technological advancements
appear capable of reducing noise emissions to levels below those of the
newest aircraft now in production. The question then becomes one of how
quickly such technologies will be introduced into the national and world-wide aircraft fleets. Also an important consideration is the rate at which
older, noisier aircraft will be phased out of operation. Lastly, in terms of
cumulative noise impacts, a key factor is the volume of future aircraft operations.
Even with improved technologies, the potential exists for the overall
noise level at airports to increase along with growth in the number of
aircraft operations.

Answer 1

将来在多大程度上喷气飞机的噪音将进一步减少,在很大程度上取决于几个因素. 持续的技术进步,似乎能够减少噪音的排放量低于最新的飞机现在在生产. 那么问题就成为如何尽快这种技术将提交全国和世界各地的机群. 也是一个重要的考虑因素是速度渐长,噪音飞机将逐步停止运行. 最后,在累计噪音的影响,一个关键的因素是体积未来飞机的行动. 即使提高技术 有潜力的整体噪音水平,在机场增加随着经济成长的飞机数目业务.

Answer 2

喷气机噪声在将来进一步将被减少的程度
取决于几个因素。 持续的技术推进
看上去能现在使噪声发射降低到水平在那些
最新的航空器之下在生产。 问题然后成为一个多
这样技术将快被介绍入全国和全世界航空器舰队。 并且重要考虑是更旧，更加喧闹的
航空器将被逐步淘汰操作的率。 最后，根据
渐增噪声冲击，一个关键系数是未来航空器操作的容量。
以被改进的技术，潜力为整体
噪声级在航空器操作的数量存在机场与成长一起
增加。