Question

梁静茹 不想睡 将歌词翻译！急急急急急急急

学校的作业，将一首原本是日语歌，现在中文翻唱的歌曲的歌词再翻译成日语。我选择的是梁静茹的不想睡，请大家帮帮忙啊，谢谢啦

Answer 1

宇宙中默默自转的星球宇宙には黙って自転の星
冥冥之中你要现在遇见我闇の中にあなたなら、いまぼくに出会う
我看过瞬间燃烧的花火瞬间に燃えていた花火を见ました
昙花一现之后悄悄的坠落後に回すの一时の坠落した
我醉过真夏冰酿的美酒私は酔ったかという、夏冰美酒だった
醒来以后还有你在陪着我目が覚めた上で、「今後、あなたはあるか
那种微酸的滋味そんな大差気もする
有点微醺的感觉少し微醺のような感じだった
梦做一半比较美やって半分が美。梦
爱我的人还没睡私のを爱する人は眠れなかった
不想睡我要陪你一整夜私はあなたに付き添って寝たくないしなければならないという话
我要幸福的催眠私は幸せの催眠だった
天旋地转的晕眩抜けた
不想睡我要陪你一整夜私はあなたに付き添って寝たくないしなければならないという话
我要今天的完美仆(ぼく)は今日の完璧だった
不要明天的幻觉明日のないイメージ
雪花盛开的风中树氷の风だ
是你紧紧抱着我私はあなたにすがりついた
泪光在闪动一闪一道彩虹ふいに明灭虹(にじ)の光线のだった
希望能帮到你

Answer 2

梁静茹《不想睡》

宇宙中默默自转的星球
暝暝之中你要现在遇见我
我看过瞬间燃烧的花火
昙花一现之后悄悄的坠落
我醉过斟下冰凉的美酒
醒来以后还有你在陪着我
那种微酸的滋味
有点微醺的感觉
梦做一半比较美
爱我的人还没睡
不想睡我要陪你一整夜
我要幸福的催眠
天旋地转的晕眩
不想睡我要陪你一整夜
我要今天的完美
不要明天的幻觉
雪花盛开在风中
是你紧紧抱着我
泪光在闪动
一闪一道彩虹

「梁静茹思考」

宇宙には黙って自転の星
あなたは今の状态に置かれている暝暝ぼくに出会う
瞬间に燃えていた花火を见ました
後に回すの一时の坠落した
私は酔ったような酒を注ぎ下だ
目が覚めた上で、「今後、あなたはあるか
そんな大差気もする
少し微醺のような感じだった
やって半分が美。梦
私のを爱する人は眠れなかった
私はあなたに付き添って寝たくないしなければならないという话
私は幸せの催眠だった
抜けた
私はあなたに付き添って寝たくないしなければならないという话
仆(ぼく)は今日の完璧だった
明日のないイメージ
树氷は风の中だった
私はあなたにすがりついた
ふいに光线の
入れかえ虹(にじ)が

Answer 3

宇宙中默默自转的星球
暝暝之中你要现在遇见我

我看过瞬间燃烧的花火
昙花一现之后悄悄的殒落
我醉过斟下冰凉的美酒
醒来以后还有你在陪着我

那种微酸的滋味
有点微醺的感觉
梦做一半比较美
爱我的人还没睡

不想睡我要陪你一整夜
我要幸福的催眠
天旋地转的晕眩
不想睡我要陪你一整夜
我要今天的完美
不要明天的幻觉

雪花盛开在风中
是你紧紧抱着我
泪光在闪动
一闪一道彩虹