Question

求翻译成日语 拒绝机器翻译

我现在住的房子楼上的留学生搬走了，我想直接去住这个空出来的房子。这样我能直接用她留下来的家具，搬家也更方便，这段时间真是麻烦您了，现在突然提出这样无理的要求 实在对不起。

Answer 1

今，私の住んだ部屋の上いるの留学生は引越したので，部屋が空いているから，私が住みたいんです。そうしたら，その人が残した家具とかも利用できるし，これから引越しする时も便利だしと思ってます。この间，ご迷惑をかけてしまいました。今，こんな无理な要求と言って，本当に申し訳ありません 。

Answer 2

私今住んでいる部屋の阶上の留学生は引越しました、私はいま直接この空く部屋を住みたいと思います、これでは、この留学生が遗した家具が使うできるです、引越しもやすいです、この间いろいろお世话になりました、今急にこんな无理な理由を提出して、本当に申し申し訳ございません。

Answer 3

今、住んでるアパートの二阶の留学生が引っ越したので、この机会で空き家に入ろうと思っます。こうすれば、直接彼女が残ってる家具を使えるし、これから引越しする时も便利だしと思ってます。こんな无理な要求を言い出して申し訳ございません。

Answer 4

上の阶に住んでいた留学生が引越ししたので、私はその部屋に移りたいと思います。その人が残した家具とかも利用できますし、とても楽です。今までいろいろお世话になりましたが、急にこんなことを言って申し訳ありません。ぜひお考えください。よろしくお愿いします。

Answer 5

今私居った部屋の上いるの留学生は引越した、私は直接あの空の部屋にすりたい。そうしたら彼女残った家倶直接利用は加のになり、引き越しすることもまだ便利だ。この间お世话になります、急にこんな无茶のことを、本当に申し訳ありません