Question

请大家帮我翻译一下这篇作文。

A survey shows that teenagers seldom turn to their parents for help when they are in trouble .In the writer’s opinion ，it' s beneficial for the youth to communicate with their parents and seek help from them .
I can't agree more with the writer .It should always be kept in mind that our parents provide used not only with love and support when we were young ，but also with help and guidance when we grow up and begin to work .
Parents are our first and always the best teachers in our life .They teach us how to tell good form bad and help us make progress in every field .In the meantime ，they are also our best friends ，willing to help used build up our own family and business without asking for anything in return .
Parents are the greatest people in the world .We should do whatever we can to support and take care of them ，especially when they are too old to earn their livings .Only in this way can we build more harmonious families and live happily together with our parents .
翻译尽量直译，不要搞那些有文采的东西出来，尽量准确一点就行了。

Answer 1

A survey shows that teenagers seldom turn to their parents for help when they are in trouble .In the writer’s opinion ，it' s beneficial for the youth to communicate with their parents and seek help from them .
一项调查显示青少年在遇到麻烦的时候很少向父母寻求帮助。在作者看来，年轻人跟父母交流并从他们那里寻求帮助是有利的。
I can't agree more with the writer .It should always be kept in mind that our parents provide used not only with love and support when we were young ，but also with help and guidance when we grow up and begin to work .
我非常同意这个作者。我们应该在心里记着父母不仅在我们年幼的时候给我们提供爱和支持， 而且在我们长大和开始工作的时候也能提供帮助和指导。
Parents are our first and always the best teachers in our life .They teach us how to tell good form bad and help us make progress in every field .In the meantime ，they are also our best friends ，willing to help used build up our own family and business without asking for anything in return .
父母是我们的第一任老师，而且一直都是我们生活中最好的老师。他们教给我们怎么分辨善恶，帮助我们在每一领域取得进步。同时，他们也是我们最后的朋友，不求任何回报的帮助我们建立自己的家庭和事业。
Parents are the greatest people in the world .We should do whatever we can to support and take care of them ，especially when they are too old to earn their livings .Only in this way can we build more harmonious families and live happily together with our parents .
父母是世界上最伟大的人。我们应该去做任何我们能做的事情去支持和照顾他们，尤其是当他们老到不能自己谋生的时候。只有这样，我们才能建立更加和谐的家庭，与父母快乐的生活在一起。

Answer 2

一个调查显示年轻人在陷入困境时，很少寻求父母的帮助。笔者认为，与父母交流并寻求帮助，对年轻人是有利的。
我非常同意作者的观点。我们应该一直记得，父母不仅在我们很小的时候给我们爱和支持，当我们长大以后，有了工作，他们也会给我们帮助和引导
父母是我们生命中第一、也是最好的老师。他们教会我们如何分辨善恶，并帮助我们在各方面进步。同时，他们也是我们最好的朋友，愿意在帮助我们建立自己的家庭和事业时，给予帮助，不求回报。
父母是世界上最伟大的人。我们应当尽最大努力支持和照顾他们，特别是他们老无所依所时。只有这样，我们才能建立更加和谐的家庭并和父母幸福地生活在一起。

求给分，虽然翻译不算难。但是很诚心~~~嘿嘿
分给我好了

Answer 3

A survey shows that teenagers seldom turn to their parents for help when they are in trouble .In the writer’s opinion ，it' s beneficial for the youth to communicate with their parents and seek help from them .
调查表明，未成年人在遇到麻烦时极少向父母求助。依作者看来，年轻人与父母交流并向他们寻求帮助是很有益处的。

I can't agree more with the writer .It should always be kept in mind that our parents provide used not only with love and support when we were young ，but also with help and guidance when we grow up and begin to work .
我极为赞同该作者的观点。我们应该牢记：父母所给予的，不仅仅是对我们年少时的关爱和支持，更多的是对我们成长和工作（所需的）帮助和指导。
Parents are our first and always the best teachers in our life .They teach us how to tell good form bad and help us make progress in every field .In the meantime ，they are also our best friends ，willing to help used build up our own family and business without asking for anything in return .
父母是我们的第一老师，也是我们终其一生的最好的老师。他们教导我们辨明是非，辅助我们在各方面获得进步。与此同时，他们又是我们最好的朋友，是愿意无条件帮助我们成家立业的朋友。

Parents are the greatest people in the world .We should do whatever we can to support and take care of them ，especially when they are too old to earn their livings .Only in this way can we build more harmonious families and live happily together with our parents.
父母是世界上最伟大的人。我们应该尽自己所能去照料和扶助他们，特别是在他们年老到无法谋生的时候。只有这样，我们才能建立起更加和谐的家庭并且与我们的父母共享幸福的生活。

Answer 4

有一项调查表明，当青少年身陷困难时，他们很少会向父母寻求帮助。依笔者看来，对于年轻人而言，与父母木进行沟通交流并且向他们寻求帮助是有益的。我非常同意笔者的看法。就客观上来说，应该时刻谨记父母不仅在我们小的时候爱我们、支持我们，而且当我们长大之后，甚至开始工作之后，也能帮助我们，为我们指引方向。
父母永远是我们生命中最初的，也是最优秀的老师。他们教导我们如何明辨善恶，并且帮助我们在各个领域上有所成就。同时，他们也是我们最好的朋友，乐意帮助我们建造自己的家庭和事业，并且不求回报。
父母是世界上最伟大的人。我们应该竭尽所能地去赡养和照顾他们，尤其在他们年事过高，只得赋闲在家的时候。只有这样，我们才能营造更融洽的家庭氛围，并和父母幸福地生活下去。

Answer 5

一个调查显示，年轻人在陷入困境时极少寻求父母的帮助。笔者认为与父母多沟通并接受帮助，对年轻人来说是件好事。
我非常同意作者的观点。我们不应忘记，父母不仅在我们很小的时候给我们爱和支持，长大以后，有了工作时他们也会给我们帮助和引导。
父母是我们生命中第一、也是最好的老师。他们教会我们如何分辨善恶，并帮助我们在各方面成长。同时他们也是我们最好的朋友，帮助我们建立自己的家庭和事业，不求回报。
父母对我们来说是最伟大的人，所以我们应当尽最大努力支持和照顾他们。当他们老无所依所时更应如此。只有这样我们才能建立和谐的家庭并和父母幸福地生活在一起。