Question

有里知花 泪之物语的歌词

有里知花 泪之物语的歌词，。原版歌词，及翻译后的中文歌词，还有这首歌是出处哪里，关于这歌的，都想知道，拜托拜托

Answer 1

泪的物语不是任何动漫的歌曲，就是有里知花专辑里的歌。
有多种的中文翻译~不知道怎么那么多。。汗~

原版
How did I fall in love with you?

What can I do to make you smile?

I'm always here if you're thinking of

The story of the tear is from your eyes

もしも愿(ねが)い事(こと)がひとつかなうなら （如果上天让我实现一个愿望 ）

幸(しあわ)せくれた君(きみ)にもう一度会(いちどあ)いたい （如果上天让我实现一个愿望
那只希望和唯一给我幸福的你再见一面）

Can't you hear the voices of my heart?

I was staying here just wanna see your happiness

思(おも)い出(で)も秘密(ひみつ)も心(こころ)にしまうよ（ 回忆和秘密都放在了心里 ）

いつの日(ひ)にか君(きみ)とまた巡(めぐ)り逢(あ)いたい （未来的某天还能和你重逢吗）

Can't you hear the voices of my heart?

I was staying here just wanna see your happiness

思(おも)い出(で)も秘密(ひみつ)も心(こころ)にしまうよ（ 回忆和秘密都放在了心里）

いつの日(ひ)にか君(きみ)とまた巡(めぐ)り逢(あ)いたい （未来的某天还能和你重逢吗）

Answer 2

恩恩
泪之物语（中文）

我怎么样才能和你相恋

我怎么样才能使你微笑

如果你在想你从你眼里流出来的泪的故事,我就在这里

如果愿望只有一个的话，
那就是想再一次见到给了我幸福的你.

你能够听到我的心跳吗

我等在这里就是要看到你幸福

回忆也是，秘密也是，都放在心里，
想在某一天能再与你相见.

你能够听到我的心跳吗
我等在这里就是要看到你幸福

回忆也是，秘密也是，都放在心里，
想在某一天能再与你相见.

原版：

What can I do to make you smile?
I'm always here if you're thinking of
The story of the tears from your eyes

もしも愿い事がひとつかなうなら
幸せくれた君にもう一度会いたい

Can't you hear the voices of my heart?
I was staying here just want to see your happiness

思い出も秘密も心にしまうよ
いつの日にか君とまた巡り逢いたい

Can't you hear the voices of my heart?
I was staying here just want to see your happiness

思い出も秘密も心にしまうよ
いつの日にか君とまた巡り逢いたい.

这首歌貌似是在日本的动漫电影《秒速5厘米》里面的