Question

求在读证明英文翻译啊！！！！很急！！一定要正确的！（不要在线翻译，那样我也会。）

在读证明

XX，女，出生于1989年6月23日，2007年9月进入我校学习，学制四年，培

养层次本科。现为我校艺术设计（工业产品造型设计）专业四年级的学生。

特此证明!

XX大学现代艺术学院 XX大学教务处
2011年5月6日 2011年5月6日

请愿意帮忙的人负责任的回答！！要完全正确的翻译！！谢了！！

Answer 1

在读证明的翻译办理完全可以通过线上办理，在手机上就能操作，而且非常快。下面是我之前办理的方法分享给大家：
1、打开手机支付宝或者微信，搜索【跑政通】
2、进入小程序选择【翻译】
3、然后选择需要翻译的文件类型，如【在读证明】，点击进行下一步就可以等待翻译完成！
不管是什么语言，都能轻松翻译。快去试试吧！"    

Answer 2

在读证明
XX，女，出生于1989年6月23日，2007年9月进入我校学习，学制四年，培
养层次本科。现为我校艺术设计（工业产品造型设计）专业四年级的学生。
特此证明!
XX大学现代艺术学院 XX大学教务处
2011年5月6日 2011年5月6日

英译：
On-shooling certification
XX,female,born in June,23rd in 1989. She was admitted to our university in September 2007 as a undergraduate with a term of four years' schooling.Currently she is a senior student specilizing in indusrial product design in Modern art design college of our university.
Proof is hereby given.
Modern art design college of XX university dean's office of XX university
May 6th,2011 May 6th,2011

手工翻的，楼主完全可以信任，希望可以帮到你。

Answer 3

XX, female, born in 1989 June 23, in September 2007, the university study favor 4-medical-year Keep level degree. Now for our school art design (industrial product modeling design) professional grade four students. Hereby proof! XX university modern art academy dean XX university The 2011 May 6 2011 May 6 （自己调整一下 段落什么的。。。）

Answer 4

这个你最好去公证处翻译，因为这个要公证的，如果如果翻译的格式不对的话，公出来是无效的

Answer 5

XXth, female, was born in June 23, 1989, in September, 2007 entered my school, made for four years, cultivated

the inferior undergraduate course. My school (labor modelling) four year living.

is specially bright!