Question

麻烦帮我翻译一下英语，谢谢啦！

On the other hand, a negligence standard requiring less than recklessness or an inference of knowledge carries the risk of casting too wide a net. Liability should not attach if the defendant aider and abettor merely failed to exercise due care to the plaintiff to whom he owed no duty to exercise such care. Furthermore , a mere negligence standard could chill business relationships as it would require possible aiders and abettors to inquire too deeply into the conduct of those with whom they interact.

Answer 1

另一方面,一个过失标准要求相对较低的比鲁莽或推定的风险知识进行铸造的隔距太宽网。责任不应附上如果被告aider构成教唆犯仅仅未能行使,由于原告向谁照顾他欠无义务发挥护理。此外,仅仅是过失标准可以寒意的业务关系,因为它将要求可能的aiders和abettors询问的行为太深入到那些与它们之间的交互作用。