Question

西班牙语翻译,急急急!!!!

Un cordial saludo sra MARY LIN , disculpe la tardansa estube esperando el otro presupuesto de parte de ustedes y tengo la sospecha que no me entendieron bien , le explico otra vez.
los modelos que usted puso del cuadro #1 , #2 , #3 , los precios los nesecito cif, venezuela , estos modelos esclucivos por llamarlos asi solo nesecito para un contenedor de 20 , segun las medidas del plano que se las voy a volver a pasar, la #2 es de dos hojas y cada hoja de 800 m.m siendo un total de 1600 m.m y el marco de 200 m.m , todas estilo europea y otra cerradura adicional , tambien es necesario que me coticen 10 cerraduras adicionales , 10 manillas adicionales , 10 protector de cilindro adicionales eso es para la garantia que doy aqui ,esto es por una parte .
por otro lado nesecito otro contenedor pero este es de 40 son puertas de seguridad de hierro , pero anteriormente les avia solicitado un catalogo por que en su paginas web no vi los modelos que nesecito se los voy a mandar para que me las coticen , todas esas puertas son de 900 m.m x 2030 m.m sin incluir el marco , los marcos son de 200 m.m , todas deben ser de 70 m.m de grosor , la hoja de la puerta la pueden realizar de 0,90 m.m y el marco de 1,2 o 1,4 m.m , todas las puertas tienen que tener una cerradura adicional , todas las puertas son de color blanco y deben ser pintadas con pintura en polvo ( NO QUIERO PUERTA POR TRANSFERENCIA ) , en este contenedor van las tres puertas de hierro con vidrio como la del modelo # 4 , estas puertas no llevan cerraduras europeas sino las que usan normalmente pero de buena calidad que los pines sean redondos , tambien voy a nesecitar respuestos como 20 cerraduras adicionales , 2o manillas adicionales 10 derechas 10 isquierdas , 20 bisagras ocultas , 5 timbres , 10 ojos magicos y 50 tapas de las que van en el marco para tapar los huecos .
y el ultimo contenedor son puertas de pvc economicas con vidrio que los modelos se los voy a pasar .

nesecito que me calculen la cantidad de puertas de madera con hierro que caben en un contenedor de 20.
calcular tambien cuantas puertas de hierro vendrian en uno de 40 por que las compras anteriores han sido de diferentes medidas y ese dato no lo tengo .
tambien nesecito que al mandar el costo me manden foto del tipo de cerraduras que van a usar para el estilo europeo y la adicional , que tipo de bisagras , que tipo de ojo , que tipo de manilla .
igual nesecito saber que tipo usaran para las puiertas de hierro de seguridad y las pvc .
le respondo las puertas de hierro de seguridad con vidrio no son para interior son para exterior las nesecito con tres vidrios.

Answer 1

至于玛丽夫人林，对不起，我期待你的tardansa另一预算的一部分，我有一个怀疑，我不太明白，我再作解释。
模型，你把箱子＃1，＃2，＃3，nesecito的到岸价格，委内瑞拉，这些模型可以说只对20个集装箱esclucivos nesecito，根据飞机的步骤，我一定会回通，＃2是两片，每800毫米的1600毫米和200毫米框架，所有的欧洲风格和一个额外的锁总表，也是必要的，我列出了10个额外的锁，拉手10个气缸10个额外的保护是保证我给这里，这是其中一部分。
另一方面nesecito另一个容器中，但这是40是铁防盗门，但在此之前，他们要求在他们的网页从一个目录航空模型没有看到我需要它，我会发送给我列出的，所有这些门为900毫米×2030毫米不包括框架，框架是200毫米，都必须是70毫米厚，叶门，可在0.90毫米和1.2或作出1.4毫米，所有的门必须有一个额外的锁定所有的门都是白色的，并应与粉末涂料（不希望到门移交）画，在这个容器中的铁三个玻璃门模型＃4，锁的门都不是来自欧洲，但它们通常使用，但质量好销的是圆的，那我备件，另外20个锁nesecitan，右二10 Isquierdo处理额外的10，20，暗铰链，五戒指，10和50电眼盖，在画面是缩小差距。
，最后用玻璃容器的模型，我会将经济聚氯乙烯门。

nesecito我计算了铁木门，放入容器20个适合量。
也算有多少铁闸会来于一体的40个大小不同的是，这其实我也没有以前的采购。
nesecito，成本也送送我的照片将用于欧洲风格，并进一步锁，铰链的类型是什么类型，哪种类型的眼睛，什么样的处理。
nesecito想知道哪种类型使用安全puiertas铁和PVC。
我的回答是用玻璃内部安全铁门是户外用三杯nesecito没有。
朗读显示对应的拉丁字符的拼音

Answer 2

你们公司产品技术性的东西 很难懂。看前面应该是跟你要#1，#2，#3号产品的CIF委内瑞拉的价格，

追问

前面我翻译了下,是要图片1,2,3的CIF委内瑞拉的价格,但是报价跟客户的一些要求很有关系,就是下面的详细要求看不懂呢,可否加你Q啊?我的Q是1658969456,还有问题想请教你,谢谢了~~

追答

说实话，那么长的，看的我都烦了，别说你呢。我已经加你了~