Question

I am sorry to trouble/bother you，哪个是正规的说法

Answer 1

I am sorry to trouble还正规。

都是在英语国家不太用的说法，sorry虽然有对不起的意思，但是在英文中更有“后悔，悔恨，遗憾”等意思，这是比较重的侵害了，会让别人误会究竟是什么严重的打扰呀。

所以打扰别人一下，一般用excuse me，而I am sorry to trouble/bother you都是标准的chinese English,“对不起，打扰你一下”的中文式思维。学英文，关键是学习英语的灵魂，用英语的思维方式，而不是把中文式思维方式的中文换成英语单词。

bother 常用于主动和被动两种形式中。用于被动时,bother指常受到时有时无的小事的烦扰。用于主动时,bother带有故意打扰他人的意思。

If you return me the book,I will stop bothering you.你归还我的书后,我就不打扰你了。

trouble主要用于被动,指被某事搞得心神不宁。

trouble比较正式,指麻烦别人一件事而影响他人舒适、方便、效率、健康或心境的平静等。

Answer 2

I am sorry to trouble/bother you
都是在英语国家不太用的说法，sorry虽然有对不起的意思，但是在英文中更有“后悔，悔恨，遗憾”等意思，这是比较重的侵害了，会让别人误会究竟是什么严重的打扰呀。
所以打扰别人一下，一般用excuse me，而I am sorry to trouble/bother you都是标准的chinese English,“对不起，打扰你一下”的中文式思维。学英文，关键是学习英语的灵魂，用英语的思维方式，而不是把中文式思维方式的中文换成英语单词。

Answer 3

都是正规，正确的。前者用的比较多，比较普遍。

追答

前者多用于口语，后者多用于书面语。

Answer 4

都正规。感觉上英国人用 trouble 会多一些。
I am sorry to trouble you......
I am sorry for troubling you......
听起来文绉绉的哈！

Answer 5

I am sorry to bother you, 是正规说法，比较正式