Question

求助各种高手，一首歌曲的歌词，大概算是小语种，可能比较困难，但是很想知道在唱的是什么意思~~~所以求助

http://www.songtaste.com/song/1666562/
这个是歌曲的试听，寻求歌词和翻译，或者只有一样也行
觉得这个和小时候的一首儿歌，很像，很好奇他们唱的歌词会是什么意思，所以，如果有高手就辛苦点帮帮忙~
先谢谢了
祈祷有人懂这个小语种~
一楼三楼同学的答案貌似都不对
三楼的不是一首歌

补充下
歌名：Yo Tengo
歌手：Hot Banditoz
专辑：Best of Holiday Club Hits
这个是歌曲的详细信息，再次等待高手~

还是没人知道吗。。
看来小语种很困难啊。。

Answer 1

原歌歌名为：Yo Tengo un cochecito，
http://www.google.cn/music/album?id=Ba8bf4f6bfabb17ca
里面的第七首歌.歌词好像不会翻译，贴在下面了。这首歌挺好听的！我是五级用户，不会骗你的，楼上一级的答案我检查是错误的！

pitipopopopo pitipopopopo
pitipopopopo pitipopopopo
pitipopopopo pitipopopopo
pitipopopopo pitipopopopo

Yo tengo un cochecito
yo tengo un cochecito
muy simpatico
que no le gusta andar por
donde hay trafico
los coches le marean de tanto pitar
prefiere siempre andar por la gran ciudad
pitipopopopo pitipopopopo
pitipopopopo pitipopopopo
pitipopopopo pitipopopopo
pitipopopopo pitipopopopo

yo tengo un cochecito
muy simpatico
que no le gusta andar por
donde hay trafico
los coches le marean de tanto pitar
prefiere siempre andar por la gran ciudad
pitipopopopo pitipopopopo
pitipopopopo pitipopopopo
pitipopopopo pitipopopopo
pitipopopopo pitipopopopo

Answer 2

我帮你找的歌词，看能不能对你有所帮助
Veo veo que ves una cosita y que cosita es
empieza con la "A", que sera, que sera, que sera, alefante
no no no eso no no no eso no no no es así
con la "A" se escribe amor, con la a se escribe adiós
la alegría del amigo y un montón de cosas más

Veo veo que ves una cosita y que cosita es
empieza con la "E", que sere, que sere, que sere, eyuntamiento
no no no eso no no no eso no no no es así
con la "E" de la emoción estudiamos la expresíon
y entonando esta canción encontramos la verdad

Veo veo que ves una cosita y que cosita es
empieza con la "I", que seri, que seri, que seri, invidia
no no no eso no no no eso no no no es así
con la "I" nuestra ilusión va intentando imaginar
cuan insolita inquietud una infancia sin maldad

Veo veo que ves una cosita y que cosita es
empieza con la "O", que sero, que sero, que sero, oscuela
no no no eso no no no eso no no no es así
no no no eso no no no eso no no no es la hora del final

Veo veo que ves una cosita y que cosita es
empieza con la "F", que seraf que seraf que seraf, final
si si si eso si si si eso si si si es así
si si si eso si si si eso si si si llegó el final
cha cha cha

Answer 3

儿歌咩？大意是：

我有辆漂亮的三轮车
你不喜欢在有车的地方走
车子按着喇叭真烦人
我就是喜欢在城里走来走去

追问

这个是我问的那首歌的歌词的翻译吗？

追答

是的，原词就是楼上五级同学给出的，他找的是对的。
是西班牙语，我译的只是大意，可能不是十分准确。
基本就是一段童谣反复唱，中间夹着的pipipopopopo是模仿喇叭叫。

追问

嗯，谢谢你，之前我疏忽了
听了开头不同就没仔细听，不是你提醒我都没注意到
刚刚认真听了下，是同样的歌词，只是歌手不同
不过非常不好意思，这个恐怕不能采纳你的回答
因为毕竟那个五级的同学先回答的，这样吧，我明天再单独向你求助下吧，度娘的缺陷在于不能同时采纳几个答案。。