Question

这段英文是什么意思？英语高手麻烦翻译一下

well we are disappointed that we let a chance to advance in the playoffs get away from us....
we played hard but didn't have enough to win...
we will all work hard during the off season to get better at our game....
hope to see all of you in china at some point this summer
thank you for being good fans of mine and the houston rockets

Answer 1

我们对于没有把握好机会在季候赛晋级下一轮，感到失望...
我们已经很努力去比赛了，但是这种努力似乎还不能让我们赢得比赛...
我们全体将更加的努力训练，以求在下个赛季取得好成绩...
希望看到你们在中国能在这个夏天的某方面（这个句子给得还不完整）
非常感谢你们，我和休斯敦火箭队的忠实球迷们
（本人水平一般，仅过了4级）

Answer 2

哦，我们感到很失望因为我们失去了季后赛晋级的机会
我们打的很努力但是还不足以取胜
我们所有队员将在下个赛季更加努力，在比赛中取得更好的成绩
希望这个夏天能在中国看见你们所有人
感谢你们能成为我还有休斯顿火箭队忠实的球迷

我也是个NBA球迷，呵呵~~