Question

谁可以把闽南歌曲我问天翻译成普通话的发音，感谢！！！！！！！！！！！！！！

不胜感激

Answer 1

翻成汉字挺难的，很多找不到对应字，我尝试着用拼音标注。当然，我不懂标准的闽南语音标哈。你就勉强跟着音乐试唱下，多唱几遍应该就会了，这歌挺上口的。

翁立友-我问天
作词:阿丹作曲:江志丰
风也真生气雨也真生气-----------------hong ya jian xiu qi,hou ya jian xiu qi
气我哪会无志气-------------------------qi wa na ei mou ji qi
爱也消失去情搁来哒缠-----------------ai ya xiao sei qi,jing ge lai ga dien
想你想你不知有啥意义------------------xing li xing li wum zai wu xia yiyi
四界底探听叨位有你的消息-------------xi guei dei tam ting de wei wu li ei xiao sei
我的感情乎你绑甲死死------------------wa ei gam jing hou li bang ka xi xi
我问天我问天甘会冻麦创治-------------wa mien tin ,wa mien tin,gam ei dang mai chong di
搁再爱你折磨是我家己------------------ge zai ai li jiang mua xi wa ga gi
我问天我问天甘会冻麦创治-------------wa mien tin,wa mien tin ,gam ei dang mai chong di
想要放袂记我不知不觉醉十年----------xing mei bang mie gi,wa bo di bo gain zui zam nin
窗外的雨甘讲是男人的泪------------- --tang wai ei hou gam gong xi lam lin ei rui
不愿面对现实梦中醉十年---------------wum wan men dui hian xi mang diong zui zam nin.

追问

最好是文字的，拼音的不要拼

追答

文字的没有。会更不准。

Answer 2

晨熙翻唱歌名我问天我问地