Question

玩世不恭。放荡不羁。多形容男子。求与这两个词对应的而且应是形容女子的词，谢谢大家帮忙~

已经想出一个“谄媚逢迎”，还需要一个，谢谢大家帮忙啊~~

Answer 1

先弄明白玩世不恭与放荡不羁吗意思，
玩世不恭：指怀才不遇或自认怀才不遇时，采取的不作为、无视社会规则的行为方式，并不是贬义词起码在古代。
放荡不羁：羁音ji一声：约束。不刻意约束自己的行为，以真性情对待社会规则，是古代很多风流才子的生活方式。
二成语还是有明显区别的，虽说都有随意处世不计名利的意思，但玩世不恭已没啥人生追求了（也许是暂时的），放荡不羁只是说外表，实际还是有追求的，只是未遇兼善天下的时机罢了。
再说你想到“谄媚逢迎”，这就不对了。“谄媚逢迎”真不是好话，直译为以巴结献媚来迎合奉承，比溜须拍马意思也好不到哪去。希望你海涵我的直言。
你说的这俩成语（玩和放）就是说男子的，要真用于女子也就成了贬义词了，古来男女还是有别的现实中也不能完全否认。女子本来就讲究德容言工、贤惠文静啥的对不。
那非要找这相似的成语，还真是……。率真洒脱算一个吧，用于女子也是夸人的话，天真烂漫就沾一点边。
嗨，五千年的中华文化就不主张女子有张扬奔放的个性，特别是程朱理学而来，女子就被限制在大门不出二门不迈、温柔贤惠的范围内培养（温柔贤惠我并不反对，但可以多元化，我的意见），就很难找你说的相似于放荡不羁的用于女子的成语，可时代是发展的，相信不远将来就会出现很多形容巾帼不让须眉的豪放的成语来，这还需要广大美女还有被美女结同心的男子的竭诚努力。
没事儿，我等。

追问

五千年中华文化不主张女子有张扬奔放的个性。现在就是寻求个性。

追答

现代社会越来越多元化，温柔贤惠没有错，张扬奔放也没有错，但相对于传统文化，张扬奔放就更需要天下同仁的共同努力，你这先算我一个。
不管什么样的个性，我感觉，有爱心、有追求、有知识（不行这个可以删掉，适当学习还是必要的），才能使人有内涵，再加上开朗奔放的个性，必然是大家心目中的美女英雄。

不知道是否说到了点上，不当之处你多批评。

追问

嘻嘻……没有啦，说的很好呢~

追答

越女新妆出镜心 ，自知明艳更沉吟；
齐纨未足时人贵，一曲菱歌抵万金。

Answer 2

http://passport.baidu.com/?business&aid=6&un=senyue168889#2

Answer 3

放浪形骸
脱略形迹