英文翻译高手进!!!!!!!!!!!!!!!

“什刹海水上游”采用长7米、宽1.7米,依清明上河图中船形打造的古色古意的橹船作交通工具,从水路穿过银锭桥去宋庆龄故居、广化寺和恭王府花园。日落西山船行什刹海,游人点起纸... “什刹海水上游”采用长7米、宽1.7米,依清明上河图中船形打造的古色古意的橹船作交通工具,从水路穿过银锭桥去宋庆龄故居、广化寺和恭王府花园。日落西山船行什刹海,游人点起纸河灯放入水中,灯浮水面沿船尾浮动,忽明忽暗灿烂一片,这一景象使人恍如回到唐宋年间的西湖月夜。
怎么翻译????
展开
qldhtj
2011-05-13 · TA获得超过151个赞
知道答主
回答量:62
采纳率:0%
帮助的人:37.2万
展开全部
"Shichahai water upstream" with length 7 m, width 1.7 m, Ching Ming River on ancient color of boat-shaped building in the ancient meaning of Paddle boats for transport, from the sea through a silver ingot bridge to Soong Ching ling's former residence, Guanghua Temple and the mansion of the Prince of Gong. The sun sets down behind the mountains in the West ship shichahai, visitors lit paper lights placed in the water of the River, lighted buoy to the surface along the tail float, flashing a bright, this scene made people like West Lake during night back to Tang and Song dynasties.
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式