Question

求助:帮我把这段中文翻译成英文!急！急！急！

因毕业论文需要，本人能力有限，忘各位高手帮忙翻译，但请不要用金山快译等翻译软件，本人将不胜感激！

《三寸金莲》的文化心理解读
内容摘要：冯骥才的中篇小说《三寸金莲》是一部“文化批判的证明”，纵观主人公戈香莲的一生，无不表现了当时女性那种缠放、放缠的自我束缚，并从容刻画了缠足的历史与风俗，此部小说意在给中国文化中最隐秘、最闭锁、最黑暗的死角以雪亮的曝光。“三寸金莲”起源于南唐李后主的“金莲梦”，并在宋朝泛滥开来，亦是由于儒家文化对金莲文化的认可与束缚，正是基于社会文化的推波助澜，缠足习俗才会延绵不绝。本文结合文本以缠足文化和缠足心理为主要研究对象。从传统观念、社会模式、精神文化等角度出发，探讨《三寸金莲》中的缠足文化内涵；从男性嗜痂成癖的畸变心理和女性甘愿自残的奴性心理角度出发，深刻分析封建制度下的病态心理特征。“三寸金莲”是中国传统文化中的耻辱，它不仅仅包裹了千年女人的脚，还包裹了千年人们的思想，而且是“自发”的行为折射出华夏文化骨子里的畸变。我们只有对这种病态文化深刻地反思、对封建礼教理性地审视，才能克服蒙昧，踏着历史的足迹继续前进。
关键词：三寸金莲 缠足滥觞 封建制度 社会文化 病态心理
问题补充：《三寸金莲》应该翻译为 The three-inch golden lotus

Answer 1

"The three-inch golden lotus" cultural psychological interpretation
summary : Feng Jicai's novella "lotus feet" is a "cultural critique of the evidence" Taking a panoramic view of the heroine Ge Xianglian, a life all expressed the kind of women tied up, tied up the self-restraints, and calmly describe the history of foot-binding and customs, This novel is intended to Chinese culture, the most hidden, most atresia, the darkest corners of exposure to the discerning. "Lotus feet" originated in Southern Tang Li in 1992's "lotus dream," and spread open to the Song Dynasty, it is also a result of Confucian culture lotus cultural recognition and binding, is based on the culture of the community, foot-binding practices must not be indented. Based on the text to foot binding cultural and psychological foot-binding as the main study. From the traditional concept of the social model, spiritual and cultural perspective, explore "lotus feet" of foot binding cultural connotations; Aeromonas callus from the men into addiction and the mental aberration theory of women willing servility psychological point of view. profound analysis of the feudal system of the morbid mentality. "Lotus feet" of the Chinese traditional culture of shame, it is not merely a parcel of the Millennium Women's feet, Also parcels of the Millennium people's minds, but "spontaneous" act reflects the essence of Chinese culture aberration. We only pathological culture of this profound reflection of the feudal ethics to examine the rational, we can overcome ignorance. follow in the footsteps of history continue to move forward.
Keywords : three inch golden lotus feet bound, the fountainhead of feudal society and culture morbidness

Answer 2

"The three-inch golden lotus" Psychological Interpretation of the cultural summary : Feng Jicai's novella "The three-inch golden lotus" is a "cultural critique of the evidence" Taking a panoramic view of the heroine Ge Xianglian, a life all expressed the kind of women tied up, tied up the self-restraints, and calmly describe the history of foot-binding and customs, This novel is intended to Chinese culture, the most hidden, most atresia, the darkest corners of exposure to the discerning. "Lotus feet" originated in Southern Tang Li in 1992's "lotus dream," and spread open to the Song Dynasty, it is also a result of Confucian culture lotus cultural recognition and binding, is based on the culture of the community, foot-binding practices must not be indented. Based on the text to foot binding cultural and psychological foot-binding as the main study. From the traditional concept of the social model, spiritual and cultural perspective, explore "lotus feet" of foot binding cultural connotations; Aeromonas callus from the men into addiction and the mental aberration theory of women willing servility psychological point of view. profound analysis of the feudal system of the morbid mentality. "The three-inch golden lotus" of the Chinese traditional culture of shame, it is not merely a parcel of the Millennium Women's feet, Also parcels of the Millennium people's minds, but "spontaneous" act reflects the essence of Chinese culture aberration. We only pathological culture of this profound reflection of the feudal ethics to examine the rational, we can overcome ignorance. follow in the footsteps of history continue to move forward. Keywords : three inch golden lotus feet bound, the fountainhead of feudal society and culture morbidness

Answer 3

"The three-inch golden lotus" Psychological Interpretation of the cultural summary :
Feng Jicai's novella "The three-inch golden lotus" is a "cultural critique of the evidence" Taking a panoramic view of the heroine Ge Xianglian, a life all expressed the kind of women tied up, tied up the self-restraints, and calmly described the history of foot-binding and customs, This novel is intended to Chinese culture, the most hidden, most atresia, the darkest corners of exposure to the discerning. "The three-inch golden lotus" originated in Southern Tang Li in 1992's "lotus dream," and spread open to the Song Dynasty, it is also a result of Confucian culture lotus cultural recognition and binding, is based on the culture of the community, foot-binding practices must not be indented. Based on the text to foot binding cultural and psychological foot-binding as the main study. From the traditional concept of social model, spiritual and cultural perspective, explore "The three-inch golden lotus" of foot binding cultural connotations; Aeromonas callus from the men into addiction and the mental aberration mutilation of women willing servility psychological point of view. profound analysis of the feudal system under the morbid mentality features. "The three-inch golden lotus" of the Chinese traditional culture of shame, it is not merely a parcel of the Millennium Women's feet, Millennium also wrapped in people's minds, but "spontaneous" act reflects the essence of Chinese culture aberration. We only pathological culture of this profound reflection of the feudal ethics to examine the rational, we can overcome ignorance. follow in the footsteps of history continue to move forward. Keywords : three inch golden lotus feet bound, the fountainhead of feudal society and culture morbidness