Question

精工的介绍

Answer 1

指精致工巧，英文译为Quaintfab，意指delicately made、with fine workmanship、precise craftship。精工一词在中国传统文化中源远流长，主要用来形容艺术作品的精雕细琢，精美绝伦。例如：南宋著名文学家洪迈在其《容斋随笔·黄鲁直诗》中评价黄鲁直的《题画睡鸭》道：“全用徐语点化之，末句尤精工。”形容诗句的精致。清朝大诗人龚自珍在其 《吴市得旧本制举之文，忽然有感，书其端》中形容：“刻画精工直万钱，青灯几辈细丹铅。”，赞叹艺术作品的细致刻画。鲁迅也在《南腔北调集·序》中提到：“那时我还是一个儿童，见了这些图，便震惊于它的精工活泼，当作宝贝看。”这里的“精工”同样用来形容画作。但事实上，“精工”一词最早出于《后汉书·宦者传·蔡伦》之中：“监作秘剑及诸器械，莫不精工坚密，为后世法。”可见，精工在汉语中的最早涵义，是用来形容工业工艺及产品的精巧和细致，而也正是由于中国传统优秀手工工业产品的精工细作之中所蕴含的情感和人文艺术气息，该词后期才逐渐转化为形容艺术作品。