Question

西城男孩 My girl 歌词翻译 最好是1句英文1句中文的(分值20)

Answer 1

My girl 是西城男孩翻唱的,美国老牌的一个黑人乐队组合
诱惑乐队的歌,非常的好听
I've got sunshine on a cloudy day.
明明是阴天阳光却照在我身上

When it's cold outside I've got the month of May.
天气寒冷我却身在五月
I guess you'd say
我猜你会问
What can make me feel this way?
是什么让我有这样的感觉?
My girl
是我的女友
Talkin' 'bout my girl.
一谈到我的女友
I've got so much honey the bees envy me.
我甜蜜的蜜蜂都嫉妒我
I've got a sweeter song than the birds in the
trees.
我唱的歌树上的鸟儿都逊色许多
I guess you'd say
我猜你会问
What can make me feel this way?
是什么让我有这样的感觉?
My girl
是我的女友
Talkin' 'bout my girl.

Hey hey hey

Hey hey hey

Ooooh.

I don't need no money, fortune, or fame.
金钱,财富,名望对我来说无所谓

I've got all the riches baby one man can claim.
我已经得到了所有
I guess you'd say
我猜你会问
What can make me feel this way?
是什么让我有这样的感觉?
My girl
Talkin' 'bout my girl.
I've got sunshine on a cloudy day
With my girl.
有她在身边,我在阴天沐浴阳光
I've even got the month of May
With my girl
有她在身边,每天都是五月的好天气
Talkin' 'bout
Talkin' 'bout
Talkin' 'bout

我的英文不怎么好,翻译的有误的地方多包涵了.

Answer 2

My Girl

I've got sunshine on a cloudy day
When it's cold outside
I've got the month of May
I guess you say
What can make me feel this way
My girl,my girl
Talkin' bout my girl
I've got so much honey
The bees envy me
I've got a sweeter song
Than the birds in the tree
Well, I guess you say
What can make me feel this way

My girl,
Talkin' bout my girl

I don't need no money
fortune or fame
I've got all the riches baby
One man can claim
Well, I guess you say
What can make me feel this way

My girl,
Talkin' bout my girl

I ve got sunshine on a cloudy day
With my girl, I even got the month of May
My girl
Talkin' bout my girl
Talkin' bout
Talkin' bout
My girl