Question

求在《玛丽外宿中》中那首《I will promise you》的中文歌词

还有《我的她》的中文歌词

Answer 1

거기 앉아 울지 말고 내 손을 잡아봐요坐在那里不要哭泣抓着我的手
당신의 그 모든걸 지켜줄게요我会守护你的全部

외톨이인 채로 내버려두지 않을래요孤单的人不会放着不管
그대의 가슴에 내 맘이 닿고 있으니까요因为你的心 我的心正在慢慢靠近

그대 슬픔을 이해하고 싶어요我想理解你的伤痛
그 따스함을 전해주고 싶을 뿐只想给你传递温暖

거기 앉아 울지 말고 내 눈을 바라봐요坐在那里不要哭泣 看着我的眼睛
오래전 기억들도 다 말해봐요很久以前的记忆都跟我说说吧

잃어버린것들은 이제 다 지워버려요失去的东西现在全部跑掉吧
언제나 그대만을 위해 여기 서 있을게요无论何时我只会为你而站在这里

그대 슬픔을 이해하고 싶어요我想理解你的伤痛
그 따스함을 전해주고 싶을 뿐只想给你传递温暖
I Will Promise You
꼭 그대라서 나 약속 할 수 있죠因为是你我一定会遵守约定'

지켜봐줄게요 언제나 그대 눈앞에我会守护你无论何时在你面前
Oh, 내가 있어요 oh 有我在

몇번이고 다시 시작면 되요不管多少次只要重新开始就好了
그 소중한 꿈을 의심하지 마요不要怀疑这个宝贵的梦想

I Will Promise You
꼭 그대라서 나 약속 할 수 있죠因为是你我一定会遵守约定

지켜봐줄게요 언제나 그대 맘속에我会守护你无论何时在你面前
Oh, 내가 있어요 oh 有我在
슬픔은 모두 잊고 내손을 잡아봐요忘掉所有悲伤抓着我的手
당신의 그 모든걸 감싸줄게요我会保护你的所有

외톨이인 채로 내버려 두지 않을래요孤单的人不会放着不管的
그대의 가슴에 내맘이 닿고 있으니까요因为你的心我的心正在慢慢靠近

I Will Promise You....
인호진 (Sweet Sorrow) - 저의 그녀（我的她）

딴 사람하고 착각한 것 같아요
저라는 사람은 말이죠 그리 좋은 남잔 아닌데
그녀는 정말 눈이 부신 여자죠
나 같은 남자하고는 전혀 안 어울리는 정말 좋은 여잔데

* 저의 그녀는 저를 너무 사랑합니다
저의 그녀는 제가 가장 멋지다고 합니다
많이 약하고 다 어설프게 살아온 나를
왜 그리 좋아하고 아껴주는지 모릅니다

절 볼 때마다 환히 웃어줍니다
나 역시 웃어야 하는데 그저 멍하니 바라만 봅니다
그녀는 점점 나를 닮아갑니다
둘이서 길을 걸을 때 좀 더 잘 어울리게 배려해준겁니다

* 저의 그녀는 저를 너무 사랑합니다
저의 그녀는 제가 가장 멋지다고 합니다
많이 약하고 다 어설프게 살아온 나를
왜 그리 좋아하고 아껴주는지 모릅니다

가끔은 못난 제가 싫어서
착한 그녀를 또 울리고 저도 울었습니다
그런 저의 손을 붙잡고 숨 죽이며 해주는 말
조금씩 앞으로 나아가자고

제가 그녀를 가장 많이 사랑합니다
제 자신보다 그녀의 행복을 기도합니다
너무 예쁘게 날 바라보는 그녀를 위해
내 모든 삶을 바쳐 사랑할 것을 고합니다

==============================

好像是错以为是别人吧
就是在说我这样的人吧，不怎麼好的男人
她真的是个光彩夺目的女孩
和我这样的男人，一点也不相衬的，真的很好的女孩

* 我的她，是这麼的爱我
我的她，觉得我是最帅气的
这样脆弱的我，这麼散漫的我
究竟为什麼让她这样的喜欢，让她这样的珍惜？

每次看到我，总是开心的笑著的她
我应该要笑的，却总是呆呆的望著她
她渐渐的变的像我
两人并肩而行的时候，也渐渐的变的相衬

* 我的她，是这麼的爱我
我的她，觉得我是最帅气的
这样脆弱的我，这麼散漫的我
究竟为什麼让她这样的喜欢，让她这样的珍惜？

有时候我会讨厌起这样不堪的我
让善良的她哭泣后，我也跟著哭泣
紧握著这样的我的手，说出让我快要窒息的话
一点一点，让我向前走

我真的很爱她
比起自己，我更希望她能够得到幸福
为了珍惜著我的她
我愿意献出我的人生，宣告我会爱她一辈子