英文邮件翻译

DearEmailOwner,WehappilyannouncetoyoutheEmailSupportProgrammeresultswhichyouweredecla... Dear Email Owner,

We happily announce to you the Email Support Programme results which you
were declared a winner in the Email Draw Category. You have therefore been
approved to receive the sum of Ђ500,000.00EUROS. To receive this prize money,
send an email Mr Carlos Pedro. Mr. Carlos is expected to process your prize
payment immediately he receives an email from you confirming receipt of this message.

靠,我已经汇了50000欧元的手续费了!
展开
律叶孤农sN
2011-05-13 · TA获得超过5995个赞
知道大有可为答主
回答量:2120
采纳率:100%
帮助的人:1282万
展开全部
翻译:
亲爱的Email用户:
我们很高兴地通知你Email支持节目的结果,你是Email Draw Category的获胜者。因此,你能够获得总数50万欧元的奖励。发Email给Mr Calos Pedro以便收取你的奖金。收到邮件后,在确认你收到了信息后,Mr Carlos会立即帮你处理你的奖金的相关事宜。
手动翻译的,肯定不会让你误解!
顺便说下,这个99.999%的是个诈骗信息,可以忽略了,翻译出来是让你自己可以放心的删除这个邮件了。
百度网友6840bcd
2011-05-15 · TA获得超过945个赞
知道小有建树答主
回答量:502
采纳率:47%
帮助的人:68.2万
展开全部
亲爱的电子邮件主人,
  
  我们高兴地宣布,结果你电子邮件支援计划
  被宣布胜利者在电子邮件画范畴。你有因此被
  经批准的Ђ500,000.00EUROS得到了一笔。得到这个奖的钱,
  卡洛斯·佩德罗先生送一个电子邮件。某先生卡洛斯预计处理你的奖
  他收到一封电子邮件时立即付款确认从你收到此讯息。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
无我城r
2011-05-13 · TA获得超过536个赞
知道小有建树答主
回答量:718
采纳率:0%
帮助的人:333万
展开全部
邮箱主人你好,

我们很高兴告诉你 你被抽奖中了500000欧元。要拿这钱 你得给Mr Carlos Pedro发邮件 他收到邮件后会立刻给你发钱的。

(提示:这一看就是个诈骗邮件 54之吧。。。)
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友7c01055b8
2011-05-13 · TA获得超过2072个赞
知道大有可为答主
回答量:1351
采纳率:0%
帮助的人:1304万
展开全部
您好,邮件的主人

我很高兴通知你邮件支持工程的结果,你被评选为邮件分类抽签的赢家。因此你已经被证实可以得到50万欧元的奖金。为了得到这笔奖金,请发个邮件给卡洛斯 佩德罗先生。一旦他从你那得到一个确认收据邮件,卡洛斯先生将立即处理你的奖金支付。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
企鹅乐事
2011-05-13 · TA获得超过374个赞
知道小有建树答主
回答量:285
采纳率:0%
帮助的人:162万
展开全部
敬启者,
我们非常高兴的通知您因为在Email Draw Category胜出,您得到了500,000.00欧元,请给Carios Pedro先生回信来让我们确认您已收到此邮件,他将会立即将奖金汇给您。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友3fda41c28
2011-05-13 · TA获得超过306个赞
知道小有建树答主
回答量:259
采纳率:0%
帮助的人:322万
展开全部
骗钱的邮件,别信……删了吧,一会又会让你先把一部分手续费打到某户头之类的……
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(6)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式