Question

急求几句话的英文翻译

1．出于几方面的考虑，我拒绝了他的请求。
2．她毕生致力于帮助无家可归的孩子。
3．所花的费用将由好几个企业共同承担。
4．我原先据理反对的那个计划，结果非常成功。
5．药品不能放在儿童容易拿到的地方。

Answer 1

楼上是用机器翻译的（google translate 翻译出来完全一样），第三句和第五句的语法完全不通。第四句也不通顺。

1. For several considerations, I refused his request.
2. She dedicated her life to help the homeless children.
3. Costs spent will be shared by several corporations.
4. I was against that plan originally, but the outcome was very successful.
5. Drugs should not be put in places that are easily reached by children.

Answer 2

1. For several considerations, I refused his request.
2. She dedicated her entire life to help the homeless children.
3. Costs will be spent on several corporate shared.
4. I had argued against that plan, the result was very successful.
5. Drugs can not put on the place that childcare's easy reach.