Question

求AKB48的《梦は何度も生まれ変わる》的假名歌词，最好把歌词里的汉字翻译成假名，谢谢～

Answer 1

歌名：梦は何度も生まれ変わる
歌手：AKB48
作词：秋元康
作曲、编曲：伊藤心太郎

日文、中文、罗马音歌词：

夜の空辉く星は/闪耀在夜空的繁星
yo ru no sora ka ga ya ku ho shi wa
何亿光年の彼方/在亿万光年的彼岸
nan oku kou nan no ka na ta
たとえ深い绝望が /即使这强烈的绝望
ta to e hu ka i ze tsu bou ga
无限の闇となっても /化成了无止境的黑暗
mu gen no ya mi to natte mo
真実は伝わるんだ /也会传达这份真实
shin ji tsu wa tsu ta wa run da
时间の川に隠した/只是隐藏在了时间之川中
ji kan no ka wa ni ka ku shi ta
その光のメッセージ/接受那道光的讯息的
so no hi ka ri no messe ji
受け取る者は谁だい/究竟是谁呢
u ke to ru mo no ha da re da i
人は生まれて/人来到这个世上
hi to wa u ma re te
人は死んでゆく/直到死去
hi to wa shin de yu ku
肉体は灭びるよ/肉体也会随之灭绝
ni ku tai wa ho ro bi ru

灰の中から/从尘灰中
hai no na ka ka ra
蘇るものは情热/复苏的那份热情
yo mi ga e ru mo no wa jyou ne tsu
次の世代へ…/衍生至次时代
tsu gi no se dai e

梦はリインカネーション/梦想终会再生
yu me wa ri in ka nee shon
何度でも/无论多少次
nan do de mo
デジャビューのような/那份似曾相似的
de jya byuu no you na
远い记忆/遥远的记忆
to o i ki oku
まるでリインカネーション/这就是再生
ma ru de ri in ka nee shon
今もまた 无意识のうちに/现在又重新无意识地
i ma mo ma ta mu i shi ki no u chi ni
どこかへ走ってる/朝某地奔去
do ko ka e ha shitte ru
いくつめの波立って/无论历经多大的挫折
i ku tsu me no nami datte
谛めるのか…/我也不会放弃
a ki ra me ru no ka
いくつめの命で/究竟要用多少生命
iku tsu me no i no chi de
叶うものなのか？/梦想才能得以实现呢？
ka na u mo no na no ka
假名
夜(よる)の空(そら)　辉(かがや)く星(ほし)は
何亿光年(なんおくこうねん)の彼方(かなた)
たとえ深(ふか)い绝望(ぜつぼう)が
无限(むげん)の闇(やみ)となっても
真実(しんじつ)は伝(つた)わるんだ
时间(じかん)の川(かわ)に托(たく)した
その光(ひかり)のメッセ(めっせ)ージ(じ)
受(う)け取(と)る者(もの)は谁(だれ)だい？
人(ひと)は生(う)まれて
人(じん)は死(し)んでゆく
肉体(にくたい)は灭(ほろ)びるよ
灰(はい)の中(なか)から
甦(よみがえ)るものは
情热(じょうねつ)
次(つぎ)の世代(せだい)へ
梦(ゆめ)はReincarnation
何度(なんど)でも
デジャビュ(でじゃびゅ)ーのような远(とお)い记忆(きおく)
まるでReincarnation
今(いま)もまた
无意识(むいしき)のうちに どこかへ走(はし)ってる
いくつめの涙(なみだ)であきらめるのか？
いくつめの命(いのち)で叶(かな)うものなのか？
永远(えいえん)のその轮(わ)の中(なか)に
先人(せんじん)たちの道(みち)がある
広(ひろ)い宇宙(うちゅう)のどこかに
辙(わだち)が残(のこ)ってるだろう
目(め)を闭(と)じて思(おも)いだせば
懐(なつ)かしい景色(けしき)が见える
私(わたし)ではない私(わたし)が
最後(さいご)に见上(みあ)げた空(そら)よ
人(ひと)を爱(あい)して
人(ひと)に爱(あい)されて
失(うしな)った感情(かんじょう)は
泥(どろ)の中(なか)から もう一度探(いちどさが)して
この手(て)に
取(と)り戻(もど)したい
爱(あい)はReincarnation
いつの(いつ)日(ひ)か
忘(わす)れたころに痛(いた)み出(だ)すよ
きっとReincarnation
巡(めぐ)るもの
初(はじ)めてのはずが
すべてを知(し)っている
いくつめの别(わか)れで背中向(せなかむ)けるか？
いくつめの出会(であ)いで求(もと)め合(あ)うものか？
私(わたし)の世代(せだい)
梦(ゆめ)はReincarnation
何度(なんど)でも
デジャビューのような远(とお)い记忆(きおく)
まるでReincarnation
今(いま)もまた
无意识(むいしき)のうちに
どこかへ走(はし)ってる
いくつめの涙(なみだ)で あきらめるのか？
いくつめの命(いのち)で 叶(かな)うものなのか？

追问

我要的歌词是假名歌词，不出现汉子的歌词…

追答

下面不就是吗

追问

你那是罗马字…

追答

再往下拉啊……我发了两份歌词一份罗马字的一份假名注音的……

追问

我这里只收到只有一份罗马字的…你重新发一遍假名的号码？

追答

假名
夜(よる)の空(そら)　辉(かがや)く星(ほし)は
何亿光年(なんおくこうねん)の彼方(かなた)
たとえ深(ふか)い绝望(ぜつぼう)が
无限(むげん)の闇(やみ)となっても
真実(しんじつ)は伝(つた)わるんだ
时间(じかん)の川(かわ)に托(たく)した
その光(ひかり)のメッセ(めっせ)ージ(じ)
受(う)け取(と)る者(もの)は谁(だれ)だい？
人(ひと)は生(う)まれて
人(じん)は死(し)んでゆく
肉体(にくたい)は灭(ほろ)びるよ
灰(はい)の中(なか)から
甦(よみがえ)るものは
情热(じょうねつ)
次(つぎ)の世代(せだい)へ
梦(ゆめ)はReincarnation
何度(なんど)でも
デジャビュ(でじゃびゅ)ーのような远(とお)い记忆(きおく)
まるでReincarnation
今(いま)もまた
无意识(むいしき)のうちに どこかへ走(はし)ってる
いくつめの涙(なみだ)であきらめるのか？
いくつめの命(いのち)で叶(かな)うものなのか？
永远(えいえん)のその轮(わ)の中(なか)に
先人(せんじん)たちの道(みち)がある
広(ひろ)い宇宙(うちゅう)のどこかに
辙(わだち)が残(のこ)ってるだろう
目(め)を闭(と)じて思(おも)いだせば
懐(なつ)かしい景色(けしき)が见える
私(わたし)ではない私(わたし)が
最後(さいご)に见上(みあ)げた空(そら)よ
人(ひと)を爱(あい)して
人(ひと)に爱(あい)されて
失(うしな)った感情(かんじょう)は
泥(どろ)の中(なか)から もう一度探(いちどさが)して
この手(て)に
取(と)り戻(もど)したい
爱(あい)はReincarnation
いつの(いつ)日(ひ)か
忘(わす)れたころに痛(いた)み出(だ)すよ
きっとReincarnation
巡(めぐ)るもの
初(はじ)めてのはずが
すべてを知(し)っている
いくつめの别(わか)れで背中向(せなかむ)けるか？
いくつめの出会(であ)いで求(もと)め合(あ)うものか？
私(わたし)の世代(せだい)
梦(ゆめ)はReincarnation
何度(なんど)でも
デジャビューのような远(とお)い记忆(きおく)
まるでReincarnation
今(いま)もまた
无意识(むいしき)のうちに
どこかへ走(はし)ってる
いくつめの涙(なみだ)で あきらめるのか？
いくつめの命(いのち)で 叶(かな)うものなのか？