Question

《守护甜心》的歌词译文

Answer 1

　　Hop!Step!Jump!
　　Draw!Drew!Drawn!
　　Chip!Syrup!Whip!
　　いっげいあるもん(有无限可能)(ippaiarumon)
　　Hop!Step!Jump!
　　Draw!Drew!Drawn!
　　Chip!Syrup!Whip!
　　ナリタイアタシ(理想中的自己)(naritaiatashi)
　　クールで强くてカッコいい(又酷又强又有型)(ku-rudetsuyokutekakoii)
　　イケてると言われていても(虽然被说成很帅)(iiiketerutoiwareteitemo)
　　ほんとはそんなでもないし(实际上并不是这样)(hontowasonnademonaishi)
　　フツーに女の子だもん(我只是普通的女孩呀)(futsu-nionnanokodamon)
　　プレッシャーなんかはねのけて(那压力呀总也摆脱不了)(puresshya-nankahanenokete)
　　すなおになりたいんだけどな(真想要变的诚实啊)(zunaoninaritaindakedona)
　　キャラじゃないとか,言われたって(即使被说成不符合自己的性格)(kyarajyanaitokaiwaretatte)
　　あたしのこころ——アンロック!(将我的心——释放吧!)(atashinokokoroanronku!)
　　なりたいようになればいいじゃん(成为自己想要成为的人吧)(naritaiyouninarebaiijyan)
　　しゅごキャラがついてるよ(守护甜心伴随左右)(shyugokyaragatsuiteruyo)
　　やりたいようにやればいいじゃん(做自己想要做的事吧)(yaritaiyouniyarebaiijyan)
　　ぜんぜんオッケーだし(完全没有问题)(zenzenokke-dashi)
　　なりたいようになればいいじゃん(成为自己想要成为的人吧)(naritaiyouninarebaiijyan)
　　ひとつだけじゃつまんない(一成不变未免太过无聊)(hitotsudakejyatsumannai)
　　やりたいようにやればいいじゃん(做自己想要做的事吧)(yaritaiyouniyarebaiijyan)
　　なんだってできるよ(一定能够成功)(nandattedekiruyo)
　　だれでもどこかで愿ってる(谁都会在某个地方希望)(daredemodokokadenegatteru)
　　ちがう自分になりたいと(想变成不一样的自己)(chigaujibunninaritaito)
　　だから背伸びをしてみたり(所以尽可能的鼓足劲)(dakarasenobiwoshitemitari)
　　ヘコんだりもするんだよね(即使失败也尽可能去做)(hekondarimosurundayone)
　　こころのなかにあるたまご(心中的那颗心灵之蛋)(kokorononakaniarutamago)
　　みんな持ってるはずだから(那应该是任何人都拥有的东西吧)(minnamotteruhazudakara)
　　○も×も,つけさせない(对也罢错也罢，都不要给自己贴上标签)(marumobatsumotsukesasenai)
　　ネガティブハートにロックオン!(把消极的心灵锁上吧!)(negatiha-tonironkuon!)
　　いきたいようにいけばいいじゃん(想要去做就去做吧)(ikitaiyouniikebaiijyan)
　　心配しなくていい(放手去做不要担心)(shinppaishinakuteii)
　　たまにはすこしサボりゃいいじゃん(偶尔稍微放手去做会很好)(tamaniwasukoshisaboriyaiijyan)
　　がんばりすぎないで(加油但别太逞强)(ganbarisuginaide)
　　いきたいようにいけばいいじゃん(想要去做就去做吧)(ikitaiyouniikebaiijyan)
　　オトナにはわかんない(对大人来说是无法理解的)(otonaniwawakannai)
　　信じる道をいけばいいじゃん(去走自己相信的路吧)(shinjirumichiwoikebaiijyan)
　　まちがったっていい(即使被误解也没关系)(machigattatteii)
　　なりたいようになればいいじゃん(成为自己想要成为的人吧)(naritaiyouninarebaiijyan)
　　しゅごキャラがついてるよ(守护甜心伴随左右)(shyugokyaragatsuiteruyo)
　　やりたいようにやればいいじゃん(做自己想要做的事吧)(yaritaiyouniyarebaiijyan)
　　ぜんぜんオッケーだし(完全没有问题)(zenzenokke-dashi)
　　なりたいようになればいいじゃん(成为自己想要成为的人吧)(naritaiyouninarebaiijyan)
　　ひとつだけじゃつまんない(一成不变未免太过无聊)(hitotsudakejyatsumannai)
　　やりたいようにやればいいじゃん(做自己想要做的事吧)(yaritaiyouniyarebaiijyan)
　　なんだってできるよ(一定能够成功)(nandattedekiruyo)
　　きっと(一定)(kitto)
　　Hop!Step!Jump!
　　Draw!Drew!Drawn!
　　Chip!Syrup!Whip!
　　いっげいあるもん(有无限可能)(ippaiarumon)
　　Hop!Step!Jump!
　　Draw!Drew!Drawn!
　　Chip!Syrup!Whip!
　　ナリタイアタシ(理想中的自己)(naritaiatashi)

Answer 2

Hop!Step!Jump! 　　Draw!Drew!Drawn! 　　Chip!Syrup!Whip! 　　
有无限可能
Hop!Step!Jump! 　　Draw!Drew!Drawn! 　　Chip!Syrup!Whip! 　　
理想中的自己
又酷又强又有型　　
虽然被说成很帅　　
实际上并不是这样
我只是普通的女孩呀
那压力呀总也摆脱不了
真想要变的诚实啊
即使被说成不符合自己的性格
将我的心——释放吧
成为自己想要成为的人吧
守护甜心伴随左右
做自己想要做的事吧
完全没有问题　　
成为自己想要成为的人吧
一成不变未免太过无聊
做自己想要做的事吧
一定能够成功
谁都会在某个地方希望
想变成不一样的自己
所以尽可能的鼓足劲
即使失败也尽可能去做
心中的那颗心灵之蛋
那应该是任何人都拥有的东西吧
对也罢错也罢，都不要给自己贴上标签
把消极的心灵锁上吧！
想要去做就去做吧
放手去做不要担心
偶尔稍微放手去做会很好
加油但别太逞强
想要去做就去做吧
对大人来说是无法理解的
去走自己相信的路吧
即使被误解也没关系
成为自己想要成为的人吧
守护甜心伴随左右
做自己想要做的事吧
完全没有问题
成为自己想要成为的人吧
一成不变未免太过无聊
做自己想要做的事吧
一定能够成功
(一定
Hop!Step!Jump! 　　Draw!Drew!Drawn! 　　Chip!Syrup!Whip! 　　
有无限可能　　
Hop!Step!Jump! 　　Draw!Drew!Drawn! 　　Chip!Syrup!Whip! 　　
理想中的自己
Hop!Step!Jump!
　　Draw!Drew!Drawn!
　　Chip!Syrup!Whip!
　　いっげいあるもん(有无限可能)(ippaiarumon)
　　Hop!Step!Jump!
　　Draw!Drew!Drawn!
　　Chip!Syrup!Whip!
　　ナリタイアタシ(理想中的自己)(naritaiatashi)
　　クールで强くてカッコいい(又酷又强又有型)(ku-rudetsuyokutekakoii)
　　イケてると言われていても(虽然被说成很帅)(iiiketerutoiwareteitemo)
　　ほんとはそんなでもないし(实际上并不是这样)(hontowasonnademonaishi)
　　フツーに女の子だもん(我只是普通的女孩呀)(futsu-nionnanokodamon)
　　プレッシャーなんかはねのけて(那压力呀总也摆脱不了)(puresshya-nankahanenokete)
　　すなおになりたいんだけどな(真想要变的诚实啊)(zunaoninaritaindakedona)
　　キャラじゃないとか,言われたって(即使被说成不符合自己的性格)(kyarajyanaitokaiwaretatte)
　　あたしのこころ——アンロック!(将我的心——释放吧!)(atashinokokoroanronku!)
　　なりたいようになればいいじゃん(成为自己想要成为的人吧)(naritaiyouninarebaiijyan)
　　しゅごキャラがついてるよ(守护甜心伴随左右)(shyugokyaragatsuiteruyo)
　　やりたいようにやればいいじゃん(做自己想要做的事吧)(yaritaiyouniyarebaiijyan)
　　ぜんぜんオッケーだし(完全没有问题)(zenzenokke-dashi)
　　なりたいようになればいいじゃん(成为自己想要成为的人吧)(naritaiyouninarebaiijyan)
　　ひとつだけじゃつまんない(一成不变未免太过无聊)(hitotsudakejyatsumannai)
　　やりたいようにやればいいじゃん(做自己想要做的事吧)(yaritaiyouniyarebaiijyan)
　　なんだってできるよ(一定能够成功)(nandattedekiruyo)
　　だれでもどこかで愿ってる(谁都会在某个地方希望)(daredemodokokadenegatteru)
　　ちがう自分になりたいと(想变成不一样的自己)(chigaujibunninaritaito)
　　だから背伸びをしてみたり(所以尽可能的鼓足劲)(dakarasenobiwoshitemitari)
　　ヘコんだりもするんだよね(即使失败也尽可能去做)(hekondarimosurundayone)
　　こころのなかにあるたまご(心中的那颗心灵之蛋)(kokorononakaniarutamago)
　　みんな持ってるはずだから(那应该是任何人都拥有的东西吧)(minnamotteruhazudakara)
　　○も×も,つけさせない(对也罢错也罢，都不要给自己贴上标签)(marumobatsumotsukesasenai)
　　ネガティブハートにロックオン!(把消极的心灵锁上吧!)(negatiha-tonironkuon!)
　　いきたいようにいけばいいじゃん(想要去做就去做吧)(ikitaiyouniikebaiijyan)
　　心配しなくていい(放手去做不要担心)(shinppaishinakuteii)
　　たまにはすこしサボりゃいいじゃん(偶尔稍微放手去做会很好)(tamaniwasukoshisaboriyaiijyan)
　　がんばりすぎないで(加油但别太逞强)(ganbarisuginaide)
　　いきたいようにいけばいいじゃん(想要去做就去做吧)(ikitaiyouniikebaiijyan)
　　オトナにはわかんない(对大人来说是无法理解的)(otonaniwawakannai)
　　信じる道をいけばいいじゃん(去走自己相信的路吧)(shinjirumichiwoikebaiijyan)
　　まちがったっていい(即使被误解也没关系)(machigattatteii)
　　なりたいようになればいいじゃん(成为自己想要成为的人吧)(naritaiyouninarebaiijyan)
　　しゅごキャラがついてるよ(守护甜心伴随左右)(shyugokyaragatsuiteruyo)
　　やりたいようにやればいいじゃん(做自己想要做的事吧)(yaritaiyouniyarebaiijyan)
　　ぜんぜんオッケーだし(完全没有问题)(zenzenokke-dashi)
　　なりたいようになればいいじゃん(成为自己想要成为的人吧)(naritaiyouninarebaiijyan)
　　ひとつだけじゃつまんない(一成不变未免太过无聊)(hitotsudakejyatsumannai)
　　やりたいようにやればいいじゃん(做自己想要做的事吧)(yaritaiyouniyarebaiijyan)
　　なんだってできるよ(一定能够成功)(nandattedekiruyo)
　　きっと(一定)(kitto)
　　Hop!Step!Jump!
　　Draw!Drew!Drawn!
　　Chip!Syrup!Whip!
　　いっげいあるもん(有无限可能)(ippaiarumon)
　　Hop!Step!Jump!
　　Draw!Drew!Drawn!
　　Chip!Syrup!Whip!
　　ナリタイアタシ(理想中的自己)(naritaiatashi)

Answer 3

!Step!Jump!
　　Draw!Drew!Drawn!
　　Chip!Syrup!Whip!
　　いっげいあるもん(有无限可能)
　　Hop!Step!Jump!
　　Draw!Drew!Drawn!
　　Chip!Syrup!Whip!
　　ナリタイアタシ(理想中的自己)
　　クールで强くてカッコいい(又酷又强又有型)
　　イケてると言われていても(虽然被说成很帅)
　　ほんとはそんなでもないし(实际上并不是这样)
　　フツーに女の子だもん(我只是普通的女孩呀)
　　プレッシャーなんかはねのけて(那压力呀总也摆脱不了)
　　すなおになりたいんだけどな(真想要变的诚实啊)
　　キャラじゃないとか,言われたって(即使被说成不符合自己的性格)
　　あたしのこころ——アンロック!(将我的心——释放吧!)
　　なりたいようになればいいじゃん(成为自己想要成为的人吧)
　　しゅごキャラがついてるよ(守护甜心伴随左右)
　　やりたいようにやればいいじゃん(做自己想要做的事吧)
　　ぜんぜんオッケーだし(完全没有问题)
　　なりたいようになればいいじゃん(成为自己想要成为的人吧)
　　ひとつだけじゃつまんない(一成不变未免太过无聊)
　　やりたいようにやればいいじゃん(做自己想要做的事吧)
　　なんだってできるよ(一定能够成功)
　　だれでもどこかで愿ってる(谁都会在某个地方希望)
　　ちがう自分になりたいと(想变成不一样的自己)
　　だから背伸びをしてみたり(所以尽可能的鼓足劲)
　　ヘコんだりもするんだよね(即使失败也尽可能去做)
　　こころのなかにあるたまご(心中的那颗心灵之蛋)
　　みんな持ってるはずだから(那应该是任何人都拥有的东西吧)　　
○も×も,つけさせない(对也罢错也罢，都不要给自己贴上标签)
　　ネガティブハートにロックオン!(把消极的心灵锁上吧!)
　　いきたいようにいけばいいじゃん(想要去做就去做吧)
　　心配しなくていい(放手去做不要担心)
　　たまにはすこしサボりゃいいじゃん(偶尔稍微放手去做会很好）
がんばりすぎないで(加油但别太逞强)
　　いきたいようにいけばいいじゃん(想要去做就去做吧)
　　オトナにはわかんない(对大人来说是无法理解的)
　　信じる道をいけばいいじゃん(去走自己相信的路吧)
　　まちがったっていい(即使被误解也没关系)
　　なりたいようになればいいじゃん(成为自己想要成为的人吧)
　　しゅごキャラがついてるよ(守护甜心伴随左右)
　　やりたいようにやればいいじゃん(做自己想要做的事吧)
　　ぜんぜんオッケーだし(完全没有问题)
　　なりたいようになればいいじゃん(成为自己想要成为的人吧)
　　ひとつだけじゃつまんない(一成不变未免太过无聊)
　　やりたいようにやればいいじゃん(做自己想要做的事吧)
　　なんだってできるよ(一定能够成功)
　　きっと(一定)
　　Hop!Step!Jump!
　　Draw!Drew!Drawn!
　　Chip!Syrup!Whip!
　　いっげいあるもん(有无限可能)
　　Hop!Step!Jump!
　　Draw!Drew!Drawn!
　　Chip!Syrup!Whip!
　　ナリタイアタシ(理想中的自己)

Answer 4

Hop!Step!Jump! 　　Draw!Drew!Drawn! 　　Chip!Syrup!Whip! 　　
有无限可能
Hop!Step!Jump! 　　Draw!Drew!Drawn! 　　Chip!Syrup!Whip! 　　
理想中的自己
又酷又强又有型　　
虽然被说成很帅　　
实际上并不是这样
我只是普通的女孩呀
那压力呀总也摆脱不了
真想要变的诚实啊
即使被说成不符合自己的性格
将我的心——释放吧
成为自己想要成为的人吧
守护甜心伴随左右
做自己想要做的事吧
完全没有问题　　
成为自己想要成为的人吧
一成不变未免太过无聊
做自己想要做的事吧
一定能够成功
谁都会在某个地方希望
想变成不一样的自己
所以尽可能的鼓足劲
即使失败也尽可能去做
心中的那颗心灵之蛋
那应该是任何人都拥有的东西吧
对也罢错也罢，都不要给自己贴上标签
把消极的心灵锁上吧！
想要去做就去做吧
放手去做不要担心
偶尔稍微放手去做会很好
加油但别太逞强
想要去做就去做吧
对大人来说是无法理解的
去走自己相信的路吧
即使被误解也没关系
成为自己想要成为的人吧
守护甜心伴随左右
做自己想要做的事吧
完全没有问题
成为自己想要成为的人吧
一成不变未免太过无聊
做自己想要做的事吧
一定能够成功
(一定
Hop!Step!Jump! 　　Draw!Drew!Drawn! 　　Chip!Syrup!Whip! 　　
有无限可能　　
Hop!Step!Jump! 　　Draw!Drew!Drawn! 　　Chip!Syrup!Whip! 　　
理想中的自己

Answer 5

那一首？

追问

第一部的开头曲

追答

Hop!Step!Jump! 　　Draw!Drew!Drawn! 　　Chip!Syrup!Whip! 　　
有无限可能
Hop!Step!Jump! 　　Draw!Drew!Drawn! 　　Chip!Syrup!Whip! 　　
理想中的自己
又酷又强又有型　　
虽然被说成很帅　　
实际上并不是这样
我只是普通的女孩呀
那压力呀总也摆脱不了
真想要变的诚实啊
即使被说成不符合自己的性格
将我的心——释放吧
成为自己想要成为的人吧
守护甜心伴随左右
做自己想要做的事吧
完全没有问题　　
成为自己想要成为的人吧
一成不变未免太过无聊
做自己想要做的事吧
一定能够成功
谁都会在某个地方希望
想变成不一样的自己
所以尽可能的鼓足劲
即使失败也尽可能去做
心中的那颗心灵之蛋
那应该是任何人都拥有的东西吧
对也罢错也罢，都不要给自己贴上标签
把消极的心灵锁上吧！
想要去做就去做吧
放手去做不要担心
偶尔稍微放手去做会很好
加油但别太逞强
想要去做就去做吧
对大人来说是无法理解的
去走自己相信的路吧
即使被误解也没关系
成为自己想要成为的人吧
守护甜心伴随左右
做自己想要做的事吧
完全没有问题
成为自己想要成为的人吧
一成不变未免太过无聊
做自己想要做的事吧
一定能够成功
(一定
Hop!Step!Jump! 　　Draw!Drew!Drawn! 　　Chip!Syrup!Whip! 　　
有无限可能　　
Hop!Step!Jump! 　　Draw!Drew!Drawn! 　　Chip!Syrup!Whip! 　　
理想中的自己

更多资料请看守护甜心百度百科里的动漫歌曲，守护甜心的所有歌曲都在那！