Question

求nell 的 《渐行渐远》 中文歌词！！！！

RT

Answer 1

아직도 너의 소리를 듣고 (到现在还能听到你的声音)
아직도 너의 손길을 느껴 (到现在还感觉到你伸出的双手)
오늘도 난 너의 흔적 안에 살았죠 (到今天我都还在有你的踪迹中生活)
아직도 너의 모습이 보여 (到现在还能看到你的身影)
아직도 너의 온기를 느껴 (到现在还能感觉到你的温度)
오늘도 난 너의 시간안에 살았죠 (今天我又沉浸在你的时间里)

길을 지나는 어떤 낯선 이의 모습 속에도 (路上不管看到多少不同的身影)
바람을 타고 쓸쓸히 춤추는 저 낙엽 위에도 (乘着风孤单的在落叶上跳舞时)
뺨을 스치는 어느 저녁에 그 공기 속에도 (或是在掠过脸颊的傍晚空气中)
내가 보고 듣고 느끼는모든 것에 니가 있어 그래 (我看着听着,感觉到的一切都有你)
어떤가요 그댄 어떤가요 그댄 (你是什么样呢?)
당신도 나와 같나요 어떤가요 그댄 (你也和我一样吗?你是什么样呢?)
지금도 난 너를 느끼죠 (现在我又感觉到你 )
이렇게 노랠 부르는 지금 이 순간도 (现在歌唱的这瞬间也是)
난 그대가 보여 (我仿佛又看到了你)

내일도 난 너를 보겠죠 (明天我还是会看到你 会听到你)
내일도 모든 게 오늘 하루와 같겠죠 (明天的一切还是会和今天一样)

길을 지나는 어떤 낯선 이의 모습 속에도 (路上不管看到有多少不同的身影)
바람을 타고 쓸쓸히 춤추는 저 낙엽 위에도 (乘着风孤单的在落叶上跳舞时)
뺨을 스치는 어느 저녁에 그 공기 속에도 (或是在掠过脸颊的傍晚空气中)
내가 보고 듣고 느끼는 모든 것에 니가 있어 그래 (我看着听着,感觉到的一切都有你)
어떤가요 그댄 어떤가요 그댄 (你是什么样呢? )
당신도 나와 같나요 어떤가요 그댄 (你也和我一样吗?你是什么样呢?)
길가에 덩그러니 놓여진 저 의자 위에도 (孤零零地在道旁的那个椅子上面时)
물을 마시려 무심코 집어든 유리잔 안에도 (无意的拿起玻璃杯喝水时)
나를 바라보기 위해 마주한 그 거울 속에도 (望着对面的镜子时)
귓가에 살며시 내려앉은 음악속에도 니가 있어 (轻轻的落到耳边的音乐声中依然有你)
어떡하죠 이젠 어떡하죠 이젠 (该怎么办 现在)

그대는 지웠을텐데 (怎么样把你忘记呢？)
어떡하죠 이젠 우린 ... (从今往后 我们...)

어떡하죠 이젠 (该怎么办 现在)
어떡하죠 이젠 (该怎么办 现在)
그리움의 문을 열고 너의 기억이 날 찾아와 (打开思念的大门 对你的记忆向我走来)
자꾸 눈시울이 붉어져 (眼睛忍不住红了起来)
어떡하죠 이젠 (该怎么办现在)
그리움의 문을 열고 너의 기억이 날 찾아와 (打开思念的大门 对你的记忆向我走来)
자꾸만 가슴이 미어져 (心脏快要碎掉)
어떡하죠 이젠 (该怎么办 现在)
그리움의 문을 열고 너의 기억이 날 찾아와 (打开思念的大门 对你的记忆向我走来)
자꾸 눈시울이 붉어져 (眼眶忍不住红了起来)
어떡하죠 이젠 (该怎么办 现在)
그리움의 문을 열고 너의 기억이 날 찾아와 (打开思念的大门 对你的记忆向我走来)
자꾸만 가슴이 미어져 (总是会心痛欲裂)
어떡하죠 이젠 (该怎么办 现在)

Nell - 聚集记忆的时间

Answer 2

어떻게 하죠 우리는 서로
怎么办 我们彼此
아파하네요 멀어지네요
痛苦了 远离了
어떻게 하죠 우리는 점점 더
怎么办 我们渐渐更
슬퍼하네요 멀어지네요
伤心了 远离了

어쩌면 우린 사랑이 아닌
或许我们 不是爱情
집착이었을까요
只是执着吗
어쩌면 우리 사랑이 아닌
或许我们 不是爱情
욕심이었나봐요
好象只是欲望

어떻게 하죠 우리는 서로
怎么办 我们彼此
침묵하네요 멀어지네요
沉默了 远离了

어쩌면 우린 사랑이 아닌
或许我们 不是爱情
집착이었을까요
只是执着吗
어쩌면 우리 사랑이 아닌
或许我们 不是爱情
욕심이었나봐요
好象只是欲望

어쩌면 우린 운명이 아닌
或许我们 不是命运
우연이었을까요
只是偶然吗
아마도 우린 영원이 아닌
也许我们也 不是永远
여기까진가봐요
好象只是到这里

翻译：绘@NELL百度吧
转载需注明！