Question

求翻译，急~~不要机器翻译！！谢谢

绿色时代的到来对世界经济发展产生巨大影响，饭店业也不例外。人们在生产和消费过程中，越来越关注资源与环境保护。虽然旅游饭店不像能耗巨大、污染严重的重工业给生态和生物带来严重的破坏，但也会给环境带来程度不同的隐性或显性的污染及资源浪费。为了保护环境、净化产业、杜绝浪费，开展符合绿色观念的绿色营销是十分必要的。而节约能源减少消耗，倡导绿色消费，开发绿色产品也将成为我国饭店业发展的重要战略。然而绿色营销方式进入我国时间不长，企业在开展绿色营销的过程中会遇到很多困难，需要政府的积极调控与促进。

Answer 1

The coming of green era brings a great impact on economic development of the world, the hotel industry is no exception as well. During the production and consumption, people are paying more and more attentions to the resource and environmental protection. Though the tourist hotels don't bring damages to the ecological and biological as serious as the heavy industry with huge energy consumption and serious pollution, they do bring the implicit or explicit pollution and resource waste in varying degrees. To protect the environment, clean industry, eliminate waste, to carry out green marketing in consistent with the concept of green is essential. Energy saving and consumption reducing, green consumption promoting, and green product developing will also become an important strategy for the hotel industry in our countury. However, green marketing hasn't been in our country very long period, enterprise carrying green marketing may encounter many difficultiesin, they need the regulation and promotion of proactive from the government.

Answer 2

The arrival of the era of green for the world economic development, the hotel has a tremendous impact without exception in production and consumption people pay more and more attention in the process, resources and environment protection while traveling hotel not as serious pollution of heavy energy giant to ecological and biological bring serious damage to the environment, but also bring different degree of implicitly or explicitly