Question

求翻译啊求翻译…稍微有点长…各位高手帮帮忙啊，务必通顺啊，不要网上的翻译，读不通啊……O(∩_∩)O~

The ‘vibe of the thing’ is towards development of easier to quantify monetary environmental performance measures as the main bottom line of concern to managers, with a focus on buying as cheaply as possible (economy), as few inputs as possible (efficiency – see Stone, 1995) and minimal concern for desired environmental outputs and outcomes (effectiveness). The balanced scorecard holds up promise here, for increasing stakeholder value, placing environmental interests within it based on acceptable sets of environmental indicators and at the same time beginning to focus on the inevitable conflicts with other stakeholders.
Additional research studies are needed that
provide relevant environmental information for practical decisions that involve corporate environmental impacts within local government and other commercial government operations and non-profit organizations;
incorporate long-term (strategic) considerations in the corporate decision making, planning and control processes (short and long term);
use an articulated framework that incorporates information about environmental stocks (e.g. monetary assets and liabilities and physical inventories of species and materials) as well as environmental flows;
avoid arbitrary cost allocation mechanisms that encourage relatively adverse environmental
outcomes (e.g. undercosting of dirty products and processes) and, possibly under the guise of the precautionary principle,introduce cost allocation mechanisms that encourage and lead to better environmental outcomes (Burritt, 1997, p. 91) and
move towards the integration of environmental indicators in individual, group and sub-unit performance and all aspects of the corporate value chain – for example, integration
of ecological footprints.
To encourage broad dissemination to, and take-up by, a wide range of organizations, environmental management accounting systems need to be relevant to the issues at hand, available at low cost, provide simple integration with existing management accounting systems or environmental management systems and be reliable.

Answer 1

该是走向更容易发展量化货币作为主要的关注底线环境绩效管理措施，重点是买进便宜的东西盛传作为可能的（经济），尽可能（效率数输入 - 见斯通，1995年）和理想的环境产出和结果（有效性）的极小的关注。平衡计分卡在这里举行的约定增加利益相关者的价值，把它的环境利益，在可接受的环境指标集，并在同一时间开始关注与其他利益相关者的不可避免的冲突的基础。
进一步的研究需要进一步的研究是
对于涉及提供有关在当地政府和其他政府运作的商业和非盈利组织环境影响的实际决定企业环境信息;
纳入公司决策，规划和控制流程（短期和长期）长期（战略）的考虑;
使用框架，结合阐述有关环境股（例如货币资产和负债及物种和材料的物理库存）以及环境流动的信息;
避免任意成本分摊机制，鼓励相对不利的环境
结果（如产品和工艺undercosting脏），并有可能在预防原则的幌子，引入成本分摊机制，鼓励和引导到更好的环境成果（伯里特，1997年，第91页）和
迈向个人，团体及附属单位的业绩和企业价值链的各个环节的整合环境指标 - 例如，集成
生态足迹。
为了鼓励广大传播，并采取行动的，有各种各样的组织，环境管理会计系统需要相关的问题在手，可在较低成本，提供与现有的管理会计系统或环境管理系统和简单的集成是可靠的。