Question

SID smile 的罗马音+平假名+中文翻译

Answer 1

悩（なや）んだって进（すす）まないさ　はじめようか　今（いま）すぐ
Nayanndatte susumanaisa hajimeyouka imasugu
光是烦恼是没有用的，现在就马上开始吧。

手遅（ておく）れって言（い）うのかい？　転（ころ）ぶ前（まえ）に伤（きず）ついて
Teokurette iunokai korobumaenikizutuite
你说来不及了吗？在跌倒之前就已经受伤了

君（きみ）が思（おも）うほど周（まわ）りは　谁（だれ）も见（み）ちゃいないKimigaomouhodo mawariha daremomityainai
正如你所想，周围谁也没有注意你

くだらないことも　全部（ぜんぶ）含（ふく）めて　君（きみ）の主张（しゅちょう）さKudaranaikotomo zennbufukumete kiminosyutyousa
连无聊的东西也全部包括在内，你的主张

舍（す）てる场所（ばしょ）は　一つもない　まずは声（こえ）に出（だ）そうSuterubasyoha hitorumonai mazuhokoenidasou
没有放弃的余地，首先要大声叫出来

长（なが）い长（なが）い旅（たび）の途中（とちゅう）　君（きみ）が位置（いち）するそこは　まだまだ
Nagainagaitabinototyuu kimigaitisurusokoha madamada
在长长的旅途中，还没有到达你的位置

スタートライン　ずっと手前（てまえ）3 Z& R o+ C! t3 Z' G5 k8 t( r3 }7 \
Sutaatorainn zuttotemae
起跑线就在你面前

悩（なや）んだって进（すす）まないさ　はじめようか　今（いま）すぐ
Nayanndatte susumanaisa hajimeyouka imasugu
烦恼是没有用的，现在马上就开始吧。

不安（ふあん）なんてほとんどが　一人（ひとり）歩（ある）き　怖（こわ）くないBuannnannte hotonndoga hitori aruki kowakunai
不安什么的时常会有的，但是一个人走出去，不要害怕
要领（ようりょう）ばかり追（お）って　努力（どりょく）を见失（みうしな）って
Youryoubakariotte doryokuwomiusinatte
只顾追逐着捷径，却失去了努力的心
楽（らく）の意味（いみ）を履（は）き违（ちか）えて　楽（たの）しんでるつもりかい？Rakunoimiwo hakitikaete tanosinnderutumorikai
误解了安乐的意味，你认为还会快乐吗？

敌（てき）ばかり现（あらわ）れて　迷路（めいろ）に迷（まよ）い込（こ）んだって
Tekibakariarawarete meironimayoikonndatte
你说着，总是出现敌人，总是会迷路

その向（む）こうに　同（おな）じ数（かず）の　味方（みかた）が待（ま）っている
Sonomukouni onajikazuno mikatagamatteiru
但是反过来，也会有同样数量的伙伴在等着你啊。

强（つよ）い强い雨（あめ）の日（ひ）には　ずぶ濡（ぬ）れになって涙（なみだ）もいいさ
Tuyoituyoiamenohiniha zubunureninatta namidamoiisa
在下着大雨的日子里，被淋湿了就大哭一场。

晴（は）れたら　取（と）り戻（もど）そう
Haretara torimodosou
等天睛了，整装再出发

梦（ゆめ）を见（み）つけるのが今（いま）は　梦（ゆめ）だって构（かま）わない
Yumewomitukeruimaha yumedattekamawanai
追寻梦想就趁现在，即使那是梦也没关系

形（かたち）なんか　数（かず）なんか　それぞれで构（かま）わない
Katatinannka kazunannka sorezorede kamawanai
形式，数量什么的都已不重要

照（て）れでも　愚痴（ぐち）でも　理想（りそう）でも　そうなんだって闻（き）かせてよ
Teredemo gutidemo risoudemo sounanndattekikaseteyo
害羞也好，愚蠢也好，理想也好，就明明白白的说出来吧。

味方（みかた）はここにも一人（ひとり）居（い）る　それを忘（わ）れないでMikatahakokonimo hitoriiru sorewowasurenaide
在这里还有一个你的支持者，请你不要忘记

悩（なや）んだって进（すす）まないさ　はじめようか　今（いま）すぐ
Nayanndatte susumanaisa hajimeyouka imasugu
烦恼是没有用的，现在马上就开始吧。

不安（ふあん）なんてほとんどが　一人（ひとり）歩（ある）き　怖（こわ）くない
Buannnannte hotonndoga hitori aruki kowakunai
不安什么的时常会有的，但是一个人走出去，不要害怕

梦（ゆめ）を见（み）つけるのが今（いま）は　梦（ゆめ）だって构（かま）わないYumewomitukeruimaha yumedattekamawanai
追寻梦想就趁现在，即使那是梦也没关系

形（かたち）なんか　数（かず）なんか　それぞれで
Katatinannka kazunannka sorezorede
形式，数量什么的都已不重要

この先（さき）は长（なが）くて険（けわ）しくて　喜（よろこ）びで　悲（かな）しみで
Konosakihanagakute kewasikute yorokobide kanasimide
前路还很长很坚辛，有喜有悲

両手（りょうて）いっぱいになる顷（ごろ）は　笑颜（えがお）でありますようにRyouteippaininarugoroha egaodearimasuyoni
当你两手收获满满的时候，会绽放出笑容的。

Answer 2

悩んだって进まないさ　はじめようか　今すぐ
手遅れって言うのかい？　転ぶ前に伤ついて
君が思うほど周りは　谁も见ちゃいない
くだらないことも　全部含めて　君の主张さ
舍てる场所は　一つもない　まずは声に出そう

长い长い旅の途中　君が位置するそこは　まだまだ
スタートライン　ずっと手前

悩んだって进まないさ　はじめようか　今すぐ
不安なんてほとんどが　一人歩き　怖くない

要领ばかり追って　努力を见失って
楽の意味を履き违えて　楽しんでるつもりかい？
敌ばかり现れて　迷路に迷い込んだって
この向こうに　同じ数の　味方が待っている

强い强い雨の曰には　ずぶ濡れになって涙もいいさ
晴れたら取り戻そう

梦を见つけるのが今は　梦だって构わない
形なんか　数なんか　それぞれで构わない

照れでも　愚痴でも　理想でも　そうなんだって闻かせてよ
味方はここにも一人いる　それを忘れないで

悩んだって进まないさ　はじめようか　今すぐ
不安なんてほとんどが　一人歩き　怖くない
梦を见つけるのが今は　梦だって构わない
形なんか　数なんか　それぞれで构わない

この先は长く険しくて　喜びで　悲しみで
両手いっぱいになる顷は　笑颜でありますように
中文：就是烦恼也前进不了的 所以开始吧 现在立刻

是所谓的为时已晚吗？摔倒前便已受伤
不是你想象中的那般 周围根本就没人在看
包括无聊的事情所有 一切都只是你的主张
弃掉的地方一处也没有 首先先让声音发出来吧

很长的很长的旅途的途中 你在就位的那处 仍然仍然不对
起跑线 还在很前面

就算烦恼也前进不了的 我们开始吧 现在立刻
不安几乎没有 独自步行 不害怕

不断追逐要领 而迷失了努力
误解了快乐的意思 是打算享乐下去吗
不断出现敌人 就算误入迷路
在那对面 也有同样数目的夥伴在等着你

强烈的强烈的暴雨之日 弄得全身湿透泪流不止也行
但在放晴之后 便来挽回一切吧

就算找出梦想的此刻 其实是梦也没有关系
什麽形态 什麽数目 各种各样都没有关系

害羞也好 无知也好 理想也罢 对 什麽都好 说给我听阿
这里也有一个夥伴 请别忘记这点阿

就算烦恼也前进不了的 我们开始吧 现在立刻
不安几乎没有 独自步行 不害怕
就算找出梦想的此刻 其实是梦也没有关系
什麽形态 什麽数目 各种各样都没有关系

在这前方是既长且险 既有快乐也有悲伤
在两手充满之时 但愿会是笑容满面

至于罗马音，这个会比较难呀！

Answer 3

smile

作词：マオ
作曲：しんぢ

悩んだって进まないさ　はじめようか　今すぐ
nayan datte susu ma nai sa　haji me you ka　ima sugu

手遅れって言うのかい？　転ぶ前に伤ついて
teoku rette iu no kai?　koro bu mae ni kizu tsu ite
君が思うほど周りは　谁も见ちゃいない
kimi ga omou hodo mawa riwa　dare mo mi chai nai
くだらないことも　全部含めて　君の主张さ
kuda ranai koto mo　zenbu fuku mete　kimi no shu chou sa
舍てる场所は　一つもない　まずは声に出そう
suteru basho wa　hitotsu mo nai　mazu wa koe ni dasou
长い长い旅の途中　君が位置するそこは　まだまだ
nagai nagai tabi no tochuu　kimi ga ichi suru soko wa　mada mada
スタートライン　ずっと手前
START LINE　zutto te mae

悩んだって进まないさ　はじめようか　今すぐ
nayan datte susu ma nai sa　haji meyou ka　ima sugu
不安なんてほとんどが　一人歩き　怖くない
fuan nante hoton doga　hitori aru ki　kowa ku nai

要领ばかり追って　努力を见失って
you ryou bakari otte　do ryoku wo miu shi natte
楽の意味を履き违えて　楽しんでるつもりかい？
raku no imi wo haki chiga ete　tano shin deru tsumori kai?

敌ばかり现れて　迷路に迷い込んだって
teki bakari arawa rete　meiro ni mayoi kon datte
この向こうに　同じ数の　味方が待っている
sono mukou ni　onaji kazu no　mikata ga matte iru
强い强い雨の日には　ずぶ濡れになって涙もいいさ
tsuyoi tsuyoi ame no hi ni wa　zubu nure ni natte namida mo ii sa
晴れたら取り戻そう
hare tara tori modo sou

梦を见つけるのが今は　梦だって构わない
yume wo mitsu keru no ga ima wa　yume datte kama wa nai
形なんか　数なんか　それぞれで构わない
katachi nanka　kazu nanka　sore zore de kama wa nai

照れでも　愚痴でも　理想でも　そうなんだって闻かせてよ
tere demo　guchi demo　risou demo　sou nan da tte kika sete yo
味方はここにも一人いる　それを忘れないで
mikata wa koko ni mo hitori iru　sore wo wasu re nai de

悩んだって进まないさ　はじめようか　今すぐ
nayan datte susu ma nai sa　haji mey ou ka　ima sugu
不安なんてほとんどが　一人歩き　怖くない
fuan nante hoton doga　hitori aru ki　kowa ku nai

梦を见つけるのが今は　梦だって构わない
yume wo mitsu keru no ga ima wa　yume datte kama wa nai
形なんか　数なんか　それぞれで构わない
katachi nan ka　kazu nan ka　sore zore de kama wa nai

この先は长く険しくて　喜びで　悲しみで
kono saki wa nagaku kewa shi kute　yoro kobi de　kana shimi de
両手いっぱいになる顷は　笑颜でありますように
ryou te ippai ni naru koro wa　egao de ari masu you ni